1 00:00:08,442 --> 00:00:11,312 Какво правиш помниш ли най-много за майка си? 2 00:00:11,412 --> 00:00:13,381 Бях само на седем, когато тя... 3 00:00:14,882 --> 00:00:16,417 Не бързай, Емили. 4 00:00:18,152 --> 00:00:20,020 Нямахме много работа правя в Нюбъри Гроув, 5 00:00:20,121 --> 00:00:22,656 така че щяхме да играем в задния двор. 6 00:00:23,724 --> 00:00:25,993 Слизахме по пързалката 7 00:00:26,094 --> 00:00:27,995 и се преструвай, че ще заведи ме някъде другаде. 8 00:00:28,696 --> 00:00:30,564 Тя щеше да попита къде да отидем, и... 9 00:00:31,899 --> 00:00:32,939 Не познавах много места, 10 00:00:33,000 --> 00:00:35,503 така че обикновено казвах Калифорния. 11 00:00:36,437 --> 00:00:37,638 О, вижте Емили! 12 00:00:37,738 --> 00:00:38,939 Виждам палми! 13 00:00:39,039 --> 00:00:40,241 Сигурно се приближаваме! 14 00:00:40,874 --> 00:00:43,444 Тя имаше страхотен начин да правейки всичко много забавно. 15 00:00:45,713 --> 00:00:48,416 Това трябва да е било трудно; расте без нея. 16 00:00:50,084 --> 00:00:51,819 Искаш ли да говорим за това? 17 00:00:51,919 --> 00:00:52,919 Мога ли за минутка? 18 00:00:54,021 --> 00:00:56,457 Ами да. разбира се 19 00:00:57,958 --> 00:00:59,460 Изрязване на камерата. 20 00:01:04,598 --> 00:01:06,967 Хей, знам тези въпросите са трудни, 21 00:01:07,468 --> 00:01:09,370 но колкото повече публиката може да се свърже с вас, 22 00:01:09,470 --> 00:01:11,110 толкова повече те ще бъдете готови да помогнете. 23 00:01:11,139 --> 00:01:12,573 Така че не се сдържайте, става ли? 24 00:01:13,574 --> 00:01:15,143 окей 25 00:01:16,610 --> 00:01:17,611 Търкаляне. 26 00:01:20,481 --> 00:01:22,750 Ако убиецът беше гледам в момента, 27 00:01:23,284 --> 00:01:25,419 има ли нещо, което бихте искате да кажете на него или нея? 28 00:01:26,587 --> 00:01:27,587 Само това... 29 00:01:29,056 --> 00:01:30,424 светът стана 30 00:01:31,325 --> 00:01:33,727 много по-мрачен преди 22 години. 31 00:01:35,229 --> 00:01:39,167 Тя беше толкова щастлива, красива, ярка светлина. 32 00:01:42,069 --> 00:01:43,637 И предполагам, че искам да знам защо. 33 00:01:45,673 --> 00:01:46,907 Защо тя? 34 00:01:47,375 --> 00:01:49,777 Какво бихте могли да имате спечелен от убийството на майка ми? 35 00:01:56,850 --> 00:01:59,086 Хей, мислиш ли, че ако аз може да събере малко пари, 36 00:01:59,187 --> 00:02:00,888 баща ти би говорил с мен? 37 00:02:01,322 --> 00:02:03,457 Сигурен съм, че иска този случай решен толкова, колкото и вие. 38 00:02:05,193 --> 00:02:07,461 След като каже не, той рядко променя мнението си. 39 00:02:07,561 --> 00:02:10,664 Да, но искам да кажа, вие можеше да говори с него, нали? 40 00:02:10,764 --> 00:02:13,467 Просто му кажи, че това е вероятно ще бъде на стример 41 00:02:13,567 --> 00:02:15,769 и много хора ще го видят. 42 00:02:15,869 --> 00:02:17,037 Ще бъде огромно. 43 00:02:17,205 --> 00:02:18,182 Баща ми и аз всъщност нямаме 44 00:02:18,206 --> 00:02:20,208 страхотно от а връзка, така че... 45 00:02:20,841 --> 00:02:22,042 защо е така 46 00:02:22,410 --> 00:02:24,845 О, няма нищо общо какво се случи с майка ми. 47 00:02:25,313 --> 00:02:27,291 Имате информацията за мен леля и чичо все още, нали? 48 00:02:27,315 --> 00:02:29,817 Да, да, да. аз вече говори с тях. 49 00:02:29,917 --> 00:02:31,852 Ще се насоча към Нюбъри Гроув този уикенд 50 00:02:31,952 --> 00:02:33,587 да запише интервюто им. 51 00:02:33,687 --> 00:02:36,224 И протегнах ръка на детектив Гейтс, 52 00:02:36,324 --> 00:02:38,626 този, който се справи случая на майка ти, 53 00:02:38,726 --> 00:02:40,661 но не е получил обратно към мен още. 54 00:02:42,596 --> 00:02:45,566 Е, ако има нещо иначе мога да ти помогна, 55 00:02:45,666 --> 00:02:46,667 уведоми ме 56 00:02:47,468 --> 00:02:49,446 Well, I should have a cut done by the end of the month. 57 00:02:49,470 --> 00:02:50,838 Maybe I could bring it over here 58 00:02:50,938 --> 00:02:52,573 and we could watch it together? 59 00:02:54,975 --> 00:02:56,076 Ще видим. 60 00:02:56,244 --> 00:02:58,512 страхотно скоро ще се видим 61 00:03:09,257 --> 00:03:10,824 -лека нощ -лека нощ 62 00:03:45,726 --> 00:03:46,960 О, хей 63 00:04:08,416 --> 00:04:10,351 окей Иди кажи на сестра си да се движа. 64 00:04:10,451 --> 00:04:12,061 Ако тя не може да зададе alarm, that's her problem. 65 00:04:12,085 --> 00:04:13,321 Не, така е моя проблем 66 00:04:13,387 --> 00:04:14,364 защото трябва да взема сестра ти на училище 67 00:04:14,388 --> 00:04:15,788 и бъдете готови за моята среща в 9:00ч. 68 00:04:17,124 --> 00:04:18,326 върви 69 00:04:20,361 --> 00:04:22,830 Джордин, спри да харчиш толкова much time on your makeup. 70 00:04:22,930 --> 00:04:23,930 И без това не помага. 71 00:04:29,069 --> 00:04:30,604 -Hey, Dad? - да 72 00:04:30,704 --> 00:04:32,544 Не мисля, че тя came home last night. 73 00:04:47,821 --> 00:04:49,523 Тази снимка е направена миналата седмица. 74 00:04:49,623 --> 00:04:51,067 I'll get this out to the press today 75 00:04:51,091 --> 00:04:52,360 and nearby agencies. 76 00:04:52,460 --> 00:04:54,562 She's never stayed out all night before, 77 00:04:54,662 --> 00:04:56,397 така че знам, че нещо се е случило. 78 00:04:56,497 --> 00:04:58,074 Кога е последният път you saw your daughter? 79 00:04:58,098 --> 00:05:00,801 I dropped her off at Benji's. Там тя работи. 80 00:05:00,901 --> 00:05:02,341 Обикновено изпускате ли her off at work? 81 00:05:02,703 --> 00:05:05,373 No, when she got outta училище, тя имаше две спукани гуми, 82 00:05:05,473 --> 00:05:09,443 затова извиках буксир и тогава I went to pick her up. 83 00:05:09,743 --> 00:05:11,044 В колко часа свършва нейната смяна? 84 00:05:11,144 --> 00:05:13,514 Между 11:00, 11:30ч. 85 00:05:13,614 --> 00:05:15,616 И как планира на прибиране вкъщи? 86 00:05:15,716 --> 00:05:17,485 Не сме говорили за това. 87 00:05:17,585 --> 00:05:19,920 Предположих, че тя или ще ми се обади 88 00:05:20,020 --> 00:05:22,155 или тя ще получи a вози от колега. 89 00:05:22,255 --> 00:05:24,525 Така правеше тя когато нямаше кола. 90 00:05:24,625 --> 00:05:27,395 Скъсала ли е с скорошно гадже? 91 00:05:27,461 --> 00:05:28,762 -не -Оплакала ли се е 92 00:05:28,862 --> 00:05:30,431 за всеки, който тормози тя в училище? 93 00:05:30,964 --> 00:05:32,265 работа? 94 00:05:32,400 --> 00:05:33,801 Други служители? 95 00:05:34,402 --> 00:05:35,769 клиенти? 96 00:05:35,869 --> 00:05:37,405 Не, не, не. Нищо подобно. 97 00:05:39,106 --> 00:05:40,808 Тя винаги отговаря на телефона си. 98 00:05:42,075 --> 00:05:44,075 Ще направим всичко можем да я намерим, нали? 99 00:05:54,822 --> 00:05:57,758 Корекция на Word Nexus Услуги. Това е Емили. 100 00:05:57,858 --> 00:05:58,959 Хей, не затваряй. 101 00:05:59,059 --> 00:06:00,179 Хей, просто искам да знаеш 102 00:06:00,561 --> 00:06:02,401 Бях в малко, ъъъ, огъвач на калници миналата седмица. 103 00:06:02,630 --> 00:06:04,408 Един човек се появи от нищото се случи на паркинга 104 00:06:04,432 --> 00:06:05,833 на Жадния стършел. 105 00:06:05,933 --> 00:06:08,536 И преди да попиташ, не, не бях пиян. 106 00:06:08,636 --> 00:06:11,138 Току що свърших давайки му малко пари 107 00:06:11,238 --> 00:06:12,873 и той забрави всичко за това. 108 00:06:12,973 --> 00:06:15,275 Значи имате нужда от пари сега? Е това е, което наричаш? 109 00:06:15,443 --> 00:06:16,453 Не, не ми трябват пари. 110 00:06:16,477 --> 00:06:18,045 Просто те уведомих 111 00:06:18,145 --> 00:06:21,348 в случай на Дийна или някой друг ти каза нещо за това. 112 00:06:21,449 --> 00:06:22,883 Откъде Дийна може да знае? 113 00:06:22,983 --> 00:06:25,118 Е, има вдлъбнатина на пътническата ми врата. 114 00:06:25,218 --> 00:06:27,020 Искам да кажа, знаеш, че мога да поправя това. 115 00:06:28,288 --> 00:06:29,857 окей 116 00:06:30,357 --> 00:06:31,992 Какво направи наистина обади се да ми кажеш? 117 00:06:35,062 --> 00:06:36,530 Този хак, наречен Нейтън. 118 00:06:37,498 --> 00:06:38,932 Каза, че си направил интервюто. 119 00:06:40,000 --> 00:06:40,910 Ноа. 120 00:06:40,934 --> 00:06:41,969 И да, направих го. 121 00:06:42,069 --> 00:06:43,370 Каквото и да е. защо 122 00:06:43,471 --> 00:06:44,672 Вие знаете защо. 123 00:06:44,772 --> 00:06:45,772 Той е мърляч, 124 00:06:46,239 --> 00:06:47,884 експлоатирайки тази на майка си смърт за забавление. 125 00:06:47,908 --> 00:06:50,343 Няма да убеди никого внезапно да излезе напред. 126 00:06:50,678 --> 00:06:52,513 - Не е зле да опиташ. - Да, може! 127 00:06:53,313 --> 00:06:54,314 Ем, 128 00:06:54,815 --> 00:06:56,359 този документален филм е ще отворя кутия с червеи 129 00:06:56,383 --> 00:06:57,485 които не искате да се отварят. 130 00:06:57,585 --> 00:06:59,352 защо не слушаш на каквото и да кажа? 131 00:06:59,487 --> 00:07:00,564 Може би защото си винаги твърде пиян 132 00:07:00,588 --> 00:07:01,668 да знам какво казваш. 133 00:07:01,755 --> 00:07:03,256 Спрете да влачите в миналото, Ем. 134 00:07:03,356 --> 00:07:05,292 Просто остави това. 135 00:07:55,175 --> 00:07:56,544 Готов ли си за разходката, момче? 136 00:07:56,577 --> 00:07:58,646 Ха, момче Бъфи, готов ли си? 137 00:07:58,746 --> 00:08:01,549 окей окей 138 00:08:02,115 --> 00:08:03,092 Можем да тръгваме. 139 00:08:03,116 --> 00:08:04,116 хайде де! 140 00:08:05,786 --> 00:08:09,356 Тук съм при Бенджи Бургери в Нюбъри Гроув, 141 00:08:09,456 --> 00:08:11,559 където 17-годишният Джордин Васер 142 00:08:11,592 --> 00:08:14,327 е видян за последно около 23:30 ч. 143 00:08:21,301 --> 00:08:23,446 Ще се свържа, ако аз нужда от допълнителна информация. 144 00:08:23,470 --> 00:08:24,380 благодаря 145 00:08:30,210 --> 00:08:31,579 Alt! 146 00:08:33,146 --> 00:08:34,147 Отдавна, не сме се виждали. 147 00:08:37,017 --> 00:08:38,017 Не достатъчно дълго. 148 00:08:39,219 --> 00:08:41,021 Чувам, че харчите много повече от времето си 149 00:08:41,121 --> 00:08:42,255 с патрул тези дни. 150 00:08:44,124 --> 00:08:46,284 Тук сте, за да хапнете нещо или просто тормозите клиентите? 151 00:08:47,494 --> 00:08:49,196 Разследвам случай. 152 00:08:50,297 --> 00:08:51,464 Кой беше убит? 153 00:08:51,599 --> 00:08:53,109 Какво те кара да мислиш някой е бил убит? 154 00:08:53,133 --> 00:08:55,335 Ти си убиец детектив, нали? 155 00:08:55,636 --> 00:08:57,270 Поне в заглавието. 156 00:09:02,442 --> 00:09:03,510 Джордин? 157 00:09:03,611 --> 00:09:05,012 познаваш ли я 158 00:09:05,112 --> 00:09:06,246 Да, познавам я. 159 00:09:06,346 --> 00:09:07,514 Тя работи тук, аз ям тук. 160 00:09:07,615 --> 00:09:08,982 Разбира се, че я познавам. 161 00:09:09,082 --> 00:09:10,618 Кога е последното когато я видя? 162 00:09:10,684 --> 00:09:12,285 Нещо да й се е случило? 163 00:09:12,385 --> 00:09:14,154 Отговори първо на въпроса ми. 164 00:09:17,625 --> 00:09:19,693 да тук 165 00:09:20,493 --> 00:09:21,862 Снощи. 166 00:09:21,962 --> 00:09:25,032 И така, точно преди тя е изчезнала? 167 00:09:26,634 --> 00:09:28,354 Ти лаеш на грешно дърво, детектив. 168 00:09:28,669 --> 00:09:30,303 Това не е необичайно за теб обаче, нали? 169 00:09:33,641 --> 00:09:35,042 Приятен чат. 170 00:09:37,144 --> 00:09:38,511 Малък съвет. 171 00:09:39,146 --> 00:09:41,548 Те имат трудните неща ако ще караш. 172 00:09:42,382 --> 00:09:44,293 Дори не бях в адвокатската лимит и го знаеш! 173 00:09:47,254 --> 00:09:48,254 какво? 174 00:09:48,288 --> 00:09:49,288 Гледай си работата. 175 00:10:06,206 --> 00:10:09,677 аз Тук съм при Бенджи Бургери в Нюбъри Гроув, 176 00:10:09,777 --> 00:10:13,246 където 17-годишният Джордин Васер е видян за последно 177 00:10:13,346 --> 00:10:16,183 около 23:30 ч. в четвъртък. 178 00:10:16,283 --> 00:10:18,485 Тя беше неподвижна облечена в нейната униформа 179 00:10:18,585 --> 00:10:20,654 когато тя излезе през тази врата, 180 00:10:20,754 --> 00:10:23,290 тръгна в тази посока, и изчезна. 181 00:10:32,700 --> 00:10:34,067 Г-жо Бейли? 182 00:10:34,167 --> 00:10:36,636 Ной! Приятно ми е да се запознаем вие. Наричай ме Дийна. 183 00:10:36,737 --> 00:10:38,238 Моля, влезте. 184 00:10:38,338 --> 00:10:39,338 благодаря 185 00:10:42,943 --> 00:10:45,512 Разкажи ми за деня сестра ти изчезна. 186 00:10:46,179 --> 00:10:50,951 Хм, знаех, че нещо не е наред когато тя не вдигна Емили. 187 00:10:51,051 --> 00:10:53,486 много съжалявам Мога ли да започна отново? 188 00:10:53,586 --> 00:10:54,621 Мога и по-добре. 189 00:10:54,722 --> 00:10:56,256 - Моля ви. - Добре. 190 00:11:01,361 --> 00:11:02,595 Знаех, че нещо не е наред 191 00:11:02,730 --> 00:11:05,498 когато не е избрала Емили стана от училище. 192 00:11:06,033 --> 00:11:08,435 Учителят на Ем ми се обади да дойде и да я вземе, 193 00:11:08,535 --> 00:11:11,371 затова изпратих Пийт при къща, за да проверя нещата 194 00:11:11,471 --> 00:11:12,773 преди да я заведа у дома. 195 00:11:12,873 --> 00:11:15,075 Ти не искаше Емили да влезе при майка си 196 00:11:15,175 --> 00:11:16,643 в случай на нещо лошо ли се е случило? 197 00:11:16,744 --> 00:11:18,445 точно така 198 00:11:18,946 --> 00:11:20,786 Значи ти беше първият един да влезе в къщата. 199 00:11:21,314 --> 00:11:22,449 бях. 200 00:11:22,549 --> 00:11:24,217 И какво намери там? 201 00:11:25,185 --> 00:11:26,219 Хм 202 00:11:27,354 --> 00:11:28,756 Всичко изглеждаше наред. 203 00:11:29,122 --> 00:11:32,192 Нямаше нищо за внушение за взлом или нещо друго. 204 00:11:32,292 --> 00:11:33,393 Вратата беше заключена? 205 00:11:33,927 --> 00:11:36,764 Да, но знаех, че тя пази ключ под сеялката 206 00:11:36,797 --> 00:11:38,565 и така се пуснах. 207 00:11:39,132 --> 00:11:41,769 И къде беше твоят съпруг на сестра по онова време? 208 00:11:42,369 --> 00:11:43,370 Алтън? 209 00:11:45,238 --> 00:11:46,750 Алтън казал на полицията той разчистваше отломки 210 00:11:46,774 --> 00:11:48,341 извън имота на приятел, 211 00:11:48,608 --> 00:11:50,277 сам. 212 00:11:50,778 --> 00:11:53,046 защото знаеш, вдигане на тежки трупи 213 00:11:53,146 --> 00:11:55,315 е нещо, което често направим всичко сами. 214 00:11:55,415 --> 00:11:57,384 И вие очевидно не му вярваш? 215 00:11:58,518 --> 00:11:59,887 бихте ли 216 00:11:59,987 --> 00:12:02,222 Е, трудно е знам на какво да вярвам 217 00:12:02,322 --> 00:12:03,390 когато става въпрос за Алтън. 218 00:12:18,371 --> 00:12:19,506 Детектив Гейтс. 219 00:12:19,606 --> 00:12:21,641 Потвърждаващи единици a 1054 близо до реката. 220 00:12:21,809 --> 00:12:23,210 кавказка жена. 221 00:12:23,310 --> 00:12:25,445 Четвърт миля на север на Salt Pass Road. 222 00:12:25,545 --> 00:12:26,713 копие. На път съм. 223 00:12:40,828 --> 00:12:42,629 - Алтън Андерсън? - Да? 224 00:12:42,729 --> 00:12:44,497 Ноа Варгас. това е радвам се да се запознаем 225 00:12:45,732 --> 00:12:46,733 Махни се от собствеността ми. 226 00:12:47,100 --> 00:12:48,044 Просто искам да те попитам няколко въпроса 227 00:12:48,068 --> 00:12:49,669 за жена ти. Мога дори да ти платя. 228 00:12:49,837 --> 00:12:51,304 Махай се от имота ми! 229 00:12:52,705 --> 00:12:53,841 какво е това 230 00:12:54,141 --> 00:12:55,742 Убихте ли вашите съпруга, г-н Андерсън? 231 00:12:56,109 --> 00:12:57,911 Махни се от лицето ми! 232 00:12:58,011 --> 00:13:00,313 Защо си толкова против към този документален филм? 233 00:13:01,481 --> 00:13:02,521 Върви по дяволите! 234 00:13:14,594 --> 00:13:16,163 Изрязване на камерата. 235 00:13:16,263 --> 00:13:17,506 Точно това ни трябваше. 236 00:14:09,917 --> 00:14:11,651 Трябва да ти покажа снимка 237 00:14:11,751 --> 00:14:13,486 и можеш да ми позволиш знам дали е тя. 238 00:14:23,563 --> 00:14:24,563 Джордин ли е? 239 00:14:25,765 --> 00:14:26,934 да 240 00:14:28,801 --> 00:14:29,937 да 241 00:14:34,674 --> 00:14:35,674 Девин! 242 00:14:37,677 --> 00:14:38,946 много съжалявам 243 00:14:42,515 --> 00:14:43,515 как? 244 00:14:45,518 --> 00:14:46,519 Как е умряла? 245 00:14:47,054 --> 00:14:49,089 Ще разберем, щом те завърши аутопсията. 246 00:14:49,189 --> 00:14:52,825 Нашият офис подготвя a изявление за медиите, 247 00:14:53,126 --> 00:14:54,962 и ако се чувствате готови, 248 00:14:55,395 --> 00:14:57,965 обикновено е полезно за член на семейството 249 00:14:58,031 --> 00:14:59,566 също да направи изявление. 250 00:15:03,971 --> 00:15:05,038 Хей, детектив! 251 00:15:05,672 --> 00:15:06,974 Пийт Бейли. 252 00:15:07,774 --> 00:15:09,977 Ти работи на снаха ми случай, Джини Андерсън. 253 00:15:10,710 --> 00:15:11,844 О, добре. да 254 00:15:11,979 --> 00:15:13,646 Пит. да 255 00:15:13,746 --> 00:15:15,682 Има ли новини за Jordin Wasser? 256 00:15:15,983 --> 00:15:16,984 познавахте ли я 257 00:15:17,084 --> 00:15:18,518 Преподавам в гимназията. 258 00:15:18,618 --> 00:15:19,738 Тя беше в моя час по история. 259 00:15:20,453 --> 00:15:21,488 "Беше"? 260 00:15:21,854 --> 00:15:22,855 Да, миналия семестър. 261 00:15:23,223 --> 00:15:25,892 Умно момиче. Тихо, но приятелски настроен с всички. 262 00:15:25,993 --> 00:15:27,594 Само се надявам да е добре. 263 00:15:27,995 --> 00:15:28,996 Е, мога да ви уверя 264 00:15:29,062 --> 00:15:30,563 работим наоколо часовникът върху него. 265 00:15:33,633 --> 00:15:34,667 Сигурен съм, че си. 266 00:15:35,635 --> 00:15:36,669 Както направи с Джини? 267 00:15:40,607 --> 00:15:42,009 Ти го имаше! 268 00:15:42,442 --> 00:15:44,844 Имаше го в дланта си твоята ръка и ти не направи нищо! 269 00:15:56,089 --> 00:15:57,833 Докато ние все още не го правим познавам начина на смъртта, 270 00:15:57,857 --> 00:15:59,926 ние знаем, че причината е убийство. 271 00:16:00,193 --> 00:16:01,428 Вярваме, че Джордин е бил отвлечен 272 00:16:01,528 --> 00:16:03,696 между 1200 г блок на Сикамор 273 00:16:03,796 --> 00:16:06,033 и блока от 1600 на Магнолия. 274 00:16:06,566 --> 00:16:09,036 Ако някой е видял нещо подозрителен в тази област, 275 00:16:09,069 --> 00:16:11,038 моля свържете се с нас. 276 00:16:11,871 --> 00:16:14,041 Знам, че бащата на Джордин би го направил искам да кажа няколко думи 277 00:16:18,178 --> 00:16:20,913 Никога не съм си представял, че ще го направя да стоиш тук днес 278 00:16:21,714 --> 00:16:23,716 с молба за вашата помощ за намери убиеца на дъщеря ми. 279 00:16:24,617 --> 00:16:25,617 Но ето ме тук. 280 00:16:26,753 --> 00:16:28,321 Където не трябва да бъде. 281 00:16:28,755 --> 00:16:30,590 Но онези от вас, които познаваха Джордин 282 00:16:30,690 --> 00:16:33,860 знаеше, че е мила и мила. 283 00:16:33,960 --> 00:16:35,520 Тя донесе щастие където и да отиде. 284 00:16:36,163 --> 00:16:38,065 Трябва да намерим кой е направил това. 285 00:16:38,165 --> 00:16:40,767 Имаме нужда от справедливост за Джордин. 286 00:16:40,867 --> 00:16:43,070 И питам като баща 287 00:16:43,336 --> 00:16:45,138 моля да ни помогнете намери нейния убиец. 288 00:16:48,241 --> 00:16:51,078 Просто искам да кажа, на който и да е направил това, 289 00:16:51,144 --> 00:16:52,845 Знам, че гледаш. 290 00:16:53,280 --> 00:16:55,615 Ще те намеря и Ще те изведа сам 291 00:16:55,715 --> 00:16:56,783 ако трябва. 292 00:16:56,883 --> 00:16:58,685 Ти уби сестра ми! 293 00:16:58,785 --> 00:17:00,453 защо! 294 00:17:04,124 --> 00:17:06,093 Това е очевидно семейство в болка. 295 00:17:13,233 --> 00:17:16,703 Всички сме ядосани за загуба на този ценен живот. 296 00:17:17,837 --> 00:17:19,272 Това е всичко за сега. 297 00:17:19,372 --> 00:17:21,532 Ще актуализираме общността тъй като имаме повече информация. 298 00:17:41,128 --> 00:17:42,529 Детектив Гейтс. 299 00:17:42,629 --> 00:17:44,831 Здравей, Карл. това е Уила в офиса на М.Е. 300 00:17:44,931 --> 00:17:47,900 Установихме причината за смърт на вашата жертва на убийство. 301 00:17:48,000 --> 00:17:49,669 Лигатурно удушаване? 302 00:17:49,769 --> 00:17:50,769 Как разбрахте? 303 00:17:51,738 --> 00:17:53,140 Образовано предположение. 304 00:18:00,813 --> 00:18:02,215 О страхотно 305 00:18:04,617 --> 00:18:05,617 Отивате на къмпинг? 306 00:18:05,685 --> 00:18:07,187 Ски в Всъщност френските Алпи. 307 00:18:08,221 --> 00:18:09,956 Интересно време. 308 00:18:10,423 --> 00:18:13,160 Не знам какво е това означава, нито ме интересува. 309 00:18:13,260 --> 00:18:16,028 Е, трябва, защото във ваш интерес е 310 00:18:16,163 --> 00:18:17,964 да дойде доброволно надолу към гарата 311 00:18:18,064 --> 00:18:19,699 и отговори на някои въпроси. 312 00:18:21,000 --> 00:18:22,001 И ако не го направя? 313 00:18:22,302 --> 00:18:23,703 Ще те арестувам. 314 00:18:24,003 --> 00:18:25,338 за какво? 315 00:18:25,838 --> 00:18:28,275 Нека познаем какъв трафик закона, който първи нарушаваш. 316 00:18:28,741 --> 00:18:31,644 Вероятно шофиране спрян лиценз. 317 00:18:35,248 --> 00:18:36,159 Къде беше в четвъртък вечерта 318 00:18:36,183 --> 00:18:37,850 между 11:00 и 01:00 сутринта? 319 00:18:38,185 --> 00:18:39,519 Начало. 320 00:18:40,187 --> 00:18:41,654 Някой беше ли с вас? 321 00:18:43,190 --> 00:18:44,657 Само аз и Святият Дух. 322 00:18:47,260 --> 00:18:49,362 Колко добре се справи познаваш Джордин Васер? 323 00:18:49,462 --> 00:18:54,033 Добро дете. Донесе ми а отстрани на ранчото с моите пържени картофи. 324 00:18:54,201 --> 00:18:55,668 Какво искаш да кажа? 325 00:18:55,768 --> 00:18:59,038 Имаше подобен SUV на твоето видяно извън това на Бенджи 326 00:18:59,206 --> 00:19:00,673 приблизително по същото време тя изчезна. 327 00:19:02,742 --> 00:19:03,776 окей 328 00:19:04,211 --> 00:19:05,688 Има и определени подробности около нейното убийство 329 00:19:05,712 --> 00:19:07,247 които напомнят на жена ти. 330 00:19:09,216 --> 00:19:10,683 Което също не съм извършил. 331 00:19:11,050 --> 00:19:12,652 Така казвате. 332 00:19:14,254 --> 00:19:16,823 Знаете ли, детектив, 333 00:19:19,125 --> 00:19:20,527 ти и аз не сме толкова различни. 334 00:19:20,627 --> 00:19:22,329 познавам много хора, включително себе си, 335 00:19:22,429 --> 00:19:23,930 мисля, че се измъкнах с убийството на Джини. 336 00:19:25,598 --> 00:19:27,367 Чувам какво говорят за мен, 337 00:19:27,467 --> 00:19:29,236 но и аз чувам какво казват за теб. 338 00:19:29,336 --> 00:19:30,570 Какво е? 339 00:19:31,037 --> 00:19:34,006 О, да, че си мързелив, некомпетентен държавен служител 340 00:19:34,341 --> 00:19:36,108 избърсване на долар на данъкоплатеца. 341 00:19:36,376 --> 00:19:38,245 Защо биха казали това? 342 00:19:38,345 --> 00:19:39,912 Може би това е смешната сума 343 00:19:40,012 --> 00:19:41,748 от неразрешените случаи, които имате. 344 00:19:42,382 --> 00:19:43,916 Може и да са прави. 345 00:19:44,016 --> 00:19:44,960 Имате ли смисъл? 346 00:19:44,984 --> 00:19:46,253 Да, има смисъл. 347 00:19:46,619 --> 00:19:48,697 Ти си седял надявайки се да ме хване за нещо 348 00:19:48,721 --> 00:19:50,290 само за да докажеш, че си точно за мен. 349 00:19:51,123 --> 00:19:52,292 сега какво правиш 350 00:19:52,659 --> 00:19:54,060 Прехвърляш подозрението към мен 351 00:19:54,160 --> 00:19:56,263 за друго нещо, което не съм направил! 352 00:19:58,865 --> 00:20:01,200 Вие наистина сте а нарцисист, нали? 353 00:20:03,736 --> 00:20:05,204 Имам една цел; 354 00:20:05,838 --> 00:20:08,508 да отстрани хората, които убиват други хора. 355 00:20:09,075 --> 00:20:12,211 Сега, ако това не сте вие, вие сте няма за какво да се притеснявам. 356 00:20:13,246 --> 00:20:14,814 Е, това е повдигнат товар. 357 00:20:17,950 --> 00:20:19,319 Благодаря ви, детектив. 358 00:20:19,786 --> 00:20:20,786 приятен ден 359 00:20:20,820 --> 00:20:21,888 Не толкова бързо, Алтън. 360 00:20:21,988 --> 00:20:23,055 какво? какво? 361 00:20:23,155 --> 00:20:24,223 Вие сте арестуван. 362 00:20:25,925 --> 00:20:26,902 За какво?! 363 00:20:26,926 --> 00:20:27,966 Имам 48 часа да реша. 364 00:20:31,331 --> 00:20:33,266 Имате списък с елементи на заповедта за обиск. 365 00:20:33,366 --> 00:20:35,868 Жилището е необитаемо, но бъди дискретна. 366 00:20:35,968 --> 00:20:37,904 Искаме всичко да бъде направено по книгата за това. 367 00:20:38,004 --> 00:20:39,306 разбираш ли? 368 00:20:39,406 --> 00:20:41,073 Да отидем да видим някои доказателства. 369 00:21:04,230 --> 00:21:06,198 Днес се срещнах с твоя приятел. 370 00:21:06,899 --> 00:21:08,335 Ще струва около $300 за подаване, 371 00:21:08,401 --> 00:21:09,969 но мисля, че трябва да го направя. 372 00:21:12,238 --> 00:21:14,140 Можете ли вие и Пийт заеми ми парите? 373 00:21:14,641 --> 00:21:16,921 Това ще повдигне въпроси, ако аз изтеглете го от нашата обща сметка. 374 00:21:18,478 --> 00:21:20,680 Той също каза, че мисли Ще мога да получа 375 00:21:21,013 --> 00:21:23,450 ole-кажи ustody-cay. 376 00:21:45,505 --> 00:21:47,073 Съветник! 377 00:21:47,173 --> 00:21:48,250 Наистина имам нужда от теб да повдигне обвинение 378 00:21:48,274 --> 00:21:49,434 срещу Алтън Андерсън днес. 379 00:21:49,809 --> 00:21:52,244 Знаеш как се чувствам обстоятелствени случаи, детектив. 380 00:21:52,379 --> 00:21:53,746 Стабилно е! 381 00:21:54,381 --> 00:21:56,248 Гривна принадлежност към жертвата. 382 00:21:56,383 --> 00:21:57,993 Тя го носеше нощта тя изчезна. 383 00:21:58,017 --> 00:21:59,628 Снимки на жертвата работа в ресторант. 384 00:21:59,652 --> 00:22:01,988 Взети са от а превозно средство, паркирано точно отвън. 385 00:22:03,390 --> 00:22:04,524 И какво е това? 386 00:22:04,624 --> 00:22:06,025 Снимка на жертвата по бански 387 00:22:06,125 --> 00:22:07,126 изрязан от вестник 388 00:22:07,494 --> 00:22:09,462 след като тя спечели плуване се срещнаха преди няколко месеца. 389 00:22:10,630 --> 00:22:13,065 Така че намерихме тези всичко в дома 390 00:22:13,165 --> 00:22:14,601 принадлежащи на г-н Андерсън? 391 00:22:14,701 --> 00:22:17,470 Правилно. Има достатъчно за досие за убийство първа степен. 392 00:22:19,406 --> 00:22:21,874 Добре, втора степен и ще подам днес. 393 00:22:21,974 --> 00:22:24,444 "Втора степен"? това е ясно предумишлено. 394 00:22:25,612 --> 00:22:27,246 Той планира това месеци предварително. 395 00:22:27,414 --> 00:22:30,583 Не, той взе интерес в нея месеци предварително. 396 00:22:30,683 --> 00:22:32,985 Не знаем какви са намеренията му беше нощта, когато тя умря. 397 00:22:33,085 --> 00:22:34,220 О, хайде! 398 00:22:34,821 --> 00:22:37,099 Покажете ми малко физическо доказателства и ще повдигна обвинението. 399 00:22:37,123 --> 00:22:39,225 Дотогава бъдете щастливи Не те върнах 400 00:22:39,325 --> 00:22:40,605 към чертожната дъска, детектив. 401 00:22:59,311 --> 00:23:00,547 здравей 402 00:23:01,013 --> 00:23:02,758 Това е затвора на окръг Флатууд. 403 00:23:02,782 --> 00:23:05,685 Ще приемете ли събиране обаждане от Алтън Андерсън? 404 00:23:06,052 --> 00:23:07,520 Натиснете паунд, за да приемете. 405 00:23:10,256 --> 00:23:11,458 татко? 406 00:23:11,491 --> 00:23:12,731 Ем, съжалявам. ъъ 407 00:23:12,925 --> 00:23:14,737 Имам нужда от помощ, а нямах знам на кого друг да се обадя. 408 00:23:14,761 --> 00:23:17,096 Първо, аз съм 100% невинен. 409 00:23:17,196 --> 00:23:18,364 Колко DUI можете да... 410 00:23:18,465 --> 00:23:19,599 слушай 411 00:23:19,932 --> 00:23:21,734 Откриха тялото на момичето. 412 00:23:22,201 --> 00:23:23,836 Мислят, че съм я убил. 413 00:23:24,737 --> 00:23:26,939 Същият детектив, който работеше по случая на майка ти. 414 00:23:27,607 --> 00:23:29,208 Той ме настройва. 415 00:23:29,308 --> 00:23:30,185 татко-- 416 00:23:30,209 --> 00:23:31,578 Имам нужда от услуга. 417 00:23:31,678 --> 00:23:32,918 Искам да наемете адвокат. 418 00:23:33,012 --> 00:23:35,782 Намерих добър, но той е слуга от $10 000 419 00:23:36,315 --> 00:23:38,150 и имам нужда от някой, който да изпрати гаранция. 420 00:23:38,250 --> 00:23:39,552 Аз нямам толкова пари. 421 00:23:39,652 --> 00:23:41,497 Да, знам, че не го правиш. Но къщата е на твое име. 422 00:23:41,521 --> 00:23:43,089 Така че просто се върнете и го продайте. 423 00:23:43,189 --> 00:23:44,524 „Продай го“? 424 00:23:44,624 --> 00:23:46,559 Не можеш ли да вземеш назаем против това или нещо подобно? 425 00:23:47,159 --> 00:23:48,294 не 426 00:23:48,895 --> 00:23:53,399 Дори и да победя това, и аз Уил, не мога да живея повече тук. 427 00:23:54,033 --> 00:23:55,968 Винаги се опитвам да прикачи нещо към мен. 428 00:23:58,304 --> 00:24:01,608 След като това стане, се местя далеч от Нюбъри Гроув. 429 00:24:01,708 --> 00:24:03,510 Моля те, скъпа, просто... 430 00:24:04,644 --> 00:24:05,778 Просто направи това за мен 431 00:24:06,412 --> 00:24:09,081 и никога няма да те помоля всичко друго, докато съм жив. 432 00:24:11,183 --> 00:24:12,423 Кога е обвинението ви? 433 00:24:14,521 --> 00:24:15,588 сряда. 434 00:24:15,988 --> 00:24:19,225 Добре, ще сляза за един ден и подпише документите. 435 00:24:25,297 --> 00:24:27,199 Ела тук, Буба. 436 00:24:46,085 --> 00:24:47,645 какво правиш в колата на сестра ти? 437 00:24:48,420 --> 00:24:49,789 Сега е мой. 438 00:24:50,657 --> 00:24:52,417 Извинете, детектив? 439 00:24:52,458 --> 00:24:53,435 Някакви новини? 440 00:24:53,459 --> 00:24:54,727 Направихме арест. 441 00:24:54,827 --> 00:24:56,563 Исках да го направиш чуй го първо от мен. 442 00:24:57,129 --> 00:24:59,465 Ами кой? 443 00:24:59,699 --> 00:25:01,400 Местен човек. Алтън Андерсън. 444 00:25:01,568 --> 00:25:03,168 Извършихме търсене заповед за къщата му 445 00:25:03,202 --> 00:25:05,572 и го обвинил в убийство втора степен. 446 00:25:05,672 --> 00:25:08,174 Андерсън, като Джини Съпругът на Андерсън? 447 00:25:08,274 --> 00:25:09,576 да 448 00:25:11,310 --> 00:25:13,312 Този лъжлив чувал с... 449 00:25:13,846 --> 00:25:15,715 Той беше заподозрян и в нейния случай! 450 00:25:15,815 --> 00:25:17,215 Защо не го направи да го арестуват тогава? 451 00:25:17,283 --> 00:25:18,450 аз го направих! 452 00:25:18,585 --> 00:25:19,652 Обвинете D.A. 453 00:25:20,386 --> 00:25:21,754 Коя е Джини Андерсън? 454 00:25:51,818 --> 00:25:54,386 Това е твоята къща, Емили. 455 00:25:54,854 --> 00:25:56,694 Не е нужно да продавате ако не искаш. 456 00:25:58,958 --> 00:26:02,428 Това е само моето име в случай той бива съден. Той го купи. 457 00:26:02,862 --> 00:26:05,698 Освен това никога не искам върни се тук отново. 458 00:26:07,299 --> 00:26:08,801 Е, майка ти хареса тук. 459 00:26:09,201 --> 00:26:11,470 Не съм сигурен, че би казала същото нещо сега. 460 00:26:11,971 --> 00:26:14,641 Хм, сигурен ли си, че не искаш ли да дойдеш да останеш при нас? 461 00:26:15,241 --> 00:26:16,342 ще се оправя 462 00:26:16,943 --> 00:26:19,143 Освен това имам някои неща искам да опаковам нещата и да ги запазя, така че... 463 00:26:22,248 --> 00:26:23,525 добре скъпа добре, ако имате нужда от нас, 464 00:26:23,549 --> 00:26:24,751 ние сме само на пет минути. 465 00:26:24,851 --> 00:26:26,819 -Благодаря ви -Добре? Добре. 466 00:26:29,656 --> 00:26:31,257 да вървим хайде 467 00:26:46,272 --> 00:26:48,540 Каква бъркотия, момче Бъфи. 468 00:27:28,715 --> 00:27:30,216 Детектив Гейтс. 469 00:27:30,316 --> 00:27:31,317 кой си ти 470 00:27:31,718 --> 00:27:33,438 Аз съм с Ноа Варгас Twist Side Productions. 471 00:27:34,586 --> 00:27:35,788 Оставих ти съобщение. 472 00:27:37,757 --> 00:27:39,191 Снимаме документален филм 473 00:27:39,291 --> 00:27:42,461 на един от вашите стари нерешени случаи от преди 22 години. 474 00:27:42,762 --> 00:27:44,530 Убийството на Джини Андерсън. 475 00:27:44,897 --> 00:27:46,799 Не мога да обсъждам активни случаи. 476 00:27:48,300 --> 00:27:49,601 Активен ли е? 477 00:27:50,136 --> 00:27:51,771 Не сте направили много напредък по него. 478 00:27:52,438 --> 00:27:53,740 Тогава или сега. 479 00:27:54,941 --> 00:27:57,744 Ако ме извините, зает съм. 480 00:27:58,945 --> 00:28:00,747 Ние можем да ви помогнем да го разрешите! 481 00:28:03,349 --> 00:28:04,350 Опитахме се. 482 00:28:06,052 --> 00:28:10,823 Ти беше всичко за нея. Тя обичаше да бъде майка. 483 00:28:12,859 --> 00:28:15,027 Осъзнавам как малко знам за нея. 484 00:28:15,461 --> 00:28:17,629 Е, имам много истории, които мога да споделя. 485 00:28:17,764 --> 00:28:20,767 Просто не бях сигурен в теб бяха готови да ги чуят. 486 00:28:21,367 --> 00:28:22,802 аз съм 487 00:28:23,235 --> 00:28:25,872 Дори само това, което беше нейното любимо хоби? 488 00:28:25,972 --> 00:28:27,473 В какво беше наистина добра? 489 00:28:28,574 --> 00:28:30,209 О, ъъъ. 490 00:28:30,309 --> 00:28:34,113 Беше много добра в спорта. Тя беше много атлетична. 491 00:28:34,646 --> 00:28:37,083 О, добре, аз съм нищо изобщо така. 492 00:28:37,183 --> 00:28:41,387 Е, тя също беше много решен, точно като теб. 493 00:28:42,588 --> 00:28:43,890 Когато се хвана за нещо, 494 00:28:43,990 --> 00:28:46,392 беше наистина трудно за да го пусне 495 00:28:47,693 --> 00:28:49,461 понякога в нейна вреда. 496 00:28:49,561 --> 00:28:51,931 Имаш предвид нея връзка с баща ми. 497 00:28:52,031 --> 00:28:53,465 Да, това беше едно нещо 498 00:28:53,565 --> 00:28:55,101 това беше трудно за да я пусне. 499 00:28:55,201 --> 00:28:57,870 Тя определено се примири повече, отколкото биха направили повечето жени. 500 00:28:58,938 --> 00:29:00,572 Мислиш ли, че баща ми имаше какво да прави 501 00:29:00,672 --> 00:29:01,874 с убийството на това момиче? 502 00:29:02,674 --> 00:29:03,810 аз не знам 503 00:29:04,944 --> 00:29:06,846 Чичо Пит винаги казваше че татко е убил мама 504 00:29:06,946 --> 00:29:08,014 за парите от застраховката, 505 00:29:08,347 --> 00:29:10,682 но той не би имал застраховка на това момиче. 506 00:29:11,117 --> 00:29:12,718 Е, не съм сигурен всеки може да знае 507 00:29:12,819 --> 00:29:14,520 какво мисли баща ти. 508 00:29:14,620 --> 00:29:16,422 Той не е много рационален. 509 00:29:17,857 --> 00:29:19,425 Губя спомените си за нея. 510 00:29:20,827 --> 00:29:22,829 Този документален филм е всичко за нейната смърт. 511 00:29:24,897 --> 00:29:26,632 Не искам хора да си спомня за нея 512 00:29:26,732 --> 00:29:28,534 за последния ден, в който беше жива. 513 00:29:28,634 --> 00:29:30,903 Искам да знаят коя е тя беше всички онези години преди това. 514 00:29:34,006 --> 00:29:36,075 Трябва да знам кой я е убил. 515 00:29:36,909 --> 00:29:38,845 Това е единственият начин да съм ще мога да продължа напред. 516 00:29:41,347 --> 00:29:44,516 Е, Ем, не можеш закачете щастието си 517 00:29:44,616 --> 00:29:45,918 за истината, която може никога да не откриеш. 518 00:29:49,621 --> 00:29:51,157 Ето защо трябва да го намеря. 519 00:30:11,810 --> 00:30:13,345 Това от плуването ли е? 520 00:30:15,614 --> 00:30:17,783 Ами да. да 521 00:30:18,817 --> 00:30:21,487 Майка ти беше толкова развълнувана, когато Джордин дойде на първо място, 522 00:30:21,587 --> 00:30:24,790 тя изскочи от нея стол и започна да крещи 523 00:30:24,891 --> 00:30:26,825 дори преди Джордин докосна стената. 524 00:30:28,660 --> 00:30:30,362 Джордин винаги идваше на първо място. 525 00:30:30,729 --> 00:30:32,074 Всеки път тя опитах нещо ново, 526 00:30:32,098 --> 00:30:34,233 накрая тя се оказа по-добра отколкото всички останали. 527 00:30:34,333 --> 00:30:37,503 Тя имаше много талант и карам, това е сигурно. 528 00:30:41,107 --> 00:30:42,117 Мисля, че Бог наистина ни мрази 529 00:30:42,141 --> 00:30:43,910 да ги вземем и двамата с една година разлика. 530 00:30:44,010 --> 00:30:46,879 Бог не взе тях. Ракът го направи. 531 00:30:46,979 --> 00:30:49,481 И Алтън Андерсън. 532 00:30:56,522 --> 00:30:57,799 И двете неща са приблизително толкова далеч 533 00:30:57,823 --> 00:30:58,925 от Бог, каквито могат да бъдат. 534 00:30:59,025 --> 00:31:00,068 Ако Алтън Андерсън уби жена си, 535 00:31:00,092 --> 00:31:01,928 тогава защо не е в затвора? 536 00:31:04,696 --> 00:31:06,365 Няма достатъчно доказателства, предполагам. 537 00:31:06,465 --> 00:31:08,534 Усеща се като там все пак беше много. 538 00:31:08,634 --> 00:31:10,937 Искам да кажа, жена му подаде молба за развод 539 00:31:11,037 --> 00:31:13,005 и никой не го видя за, примерно, цял ден. 540 00:31:15,074 --> 00:31:17,009 Аз... Погледнах го след това детективът си тръгна. 541 00:31:17,944 --> 00:31:20,512 Познавах я, жена му. 542 00:31:21,047 --> 00:31:25,017 Не добре, но аз знаеше коя е тя. 543 00:31:26,452 --> 00:31:27,695 Тя беше малко малко по-възрастен от мен, 544 00:31:27,719 --> 00:31:29,989 но тя го правеше ела в магазина 545 00:31:30,089 --> 00:31:31,523 с бебето си всеки от време на време. 546 00:31:32,959 --> 00:31:34,026 Хубава ли беше? 547 00:31:34,126 --> 00:31:35,962 да Тя имаше това... 548 00:31:36,028 --> 00:31:38,064 лекота около тя, която някак те привлече. 549 00:31:38,164 --> 00:31:40,066 Но вие не го направихте дата или нещо друго? 550 00:31:40,166 --> 00:31:42,101 Не. Не, разбира се. 551 00:31:42,201 --> 00:31:45,871 Тя беше омъжена и Бях на колко 19? 552 00:31:46,505 --> 00:31:48,440 Тя не би го направила се интересуваше от мен. 553 00:31:50,042 --> 00:31:52,544 Отивам до обвинение в сряда. 554 00:31:53,980 --> 00:31:55,181 Те няма да ни помолят да говорим, 555 00:31:55,647 --> 00:31:59,451 но сине, не можеш да правиш това, което искаш направи на пресконференцията. 556 00:31:59,818 --> 00:32:00,795 ще отида 557 00:32:48,034 --> 00:32:48,910 Добре бебе. 558 00:33:08,787 --> 00:33:10,222 -Здрасти -Здрасти Емили? 559 00:33:10,322 --> 00:33:11,199 да 560 00:33:11,223 --> 00:33:12,558 Хенри с Ние купуваме къщи. 561 00:33:12,658 --> 00:33:14,036 Това добър момент ли е да направя оценката? 562 00:33:14,060 --> 00:33:15,561 да Моля, влезте. 563 00:33:16,162 --> 00:33:18,082 Къщата изглежда има добри кости. 564 00:33:18,164 --> 00:33:19,484 да 565 00:33:21,833 --> 00:33:23,069 И коя година е построена? 566 00:33:23,135 --> 00:33:25,704 Мисля, че 1932 г. 567 00:33:26,072 --> 00:33:27,139 Квадратура? 568 00:33:27,939 --> 00:33:30,076 Може би около 1400 г. 569 00:33:31,710 --> 00:33:32,844 Това е твоята къща, нали? 570 00:33:34,080 --> 00:33:35,214 На мое име е, така че да. 571 00:33:35,747 --> 00:33:38,550 Родителите ми живееха тук, така че аз никога не е задавал тези въпроси. 572 00:33:39,918 --> 00:33:40,918 разбирам 573 00:33:44,890 --> 00:33:47,093 Е домът стигматизиран по някакъв начин? 574 00:33:47,193 --> 00:33:49,095 Стигматизиран? 575 00:33:49,195 --> 00:33:50,955 Да, има смисъл нещо за дома 576 00:33:51,097 --> 00:33:54,700 това може да е нежелателно на нов собственик? 577 00:33:55,334 --> 00:33:59,205 Например секс нарушител, живеещ в съседство, 578 00:33:59,671 --> 00:34:02,274 или ако убийство или a тук се е случило самоубийство? 579 00:34:02,374 --> 00:34:04,576 Хм, не доколкото знам. 580 00:34:05,177 --> 00:34:06,978 Термити или азбест? 581 00:34:07,279 --> 00:34:08,580 Не мисля така. 582 00:34:09,181 --> 00:34:11,817 Колко струва едно място като това обикновено става? 583 00:34:12,118 --> 00:34:13,219 Извадих компите, 584 00:34:13,319 --> 00:34:16,021 и ти гледаш между 130 и 160. 585 00:34:16,122 --> 00:34:17,389 Това е състоянието 586 00:34:17,489 --> 00:34:19,725 без да коригирате основа в сутерена. 587 00:34:21,026 --> 00:34:22,594 Парични средства. 588 00:34:24,963 --> 00:34:26,365 И така, колко време отнема това? 589 00:34:26,998 --> 00:34:28,867 След като на продавача споразумението е подписано, 590 00:34:28,967 --> 00:34:30,269 около пет до шест работни дни 591 00:34:30,369 --> 00:34:32,138 преди да окабелим пари по вашата сметка. 592 00:34:32,171 --> 00:34:33,272 И след като се отпиша, 593 00:34:33,372 --> 00:34:34,716 не трябва физически да съм тук, нали? 594 00:34:34,740 --> 00:34:37,042 Не, можете да оставите ключове в нашия офис. 595 00:34:37,143 --> 00:34:38,210 перфектен 596 00:34:46,752 --> 00:34:48,019 Не си споменал това. 597 00:34:48,154 --> 00:34:49,188 какво? 598 00:35:00,732 --> 00:35:03,369 Емили, скъпа, защо би ли направил това 599 00:35:03,702 --> 00:35:06,338 Защо каза тях ме арестуваха? 600 00:35:06,805 --> 00:35:09,575 Да кажем, че той някак разбра го сам. 601 00:35:10,242 --> 00:35:12,244 Както и да е, те няма да отидат да направи оферта за него. 602 00:35:13,345 --> 00:35:16,248 Майната им. Продайте го сами. 603 00:35:17,649 --> 00:35:18,969 Не получаваш точката, татко. 604 00:35:19,251 --> 00:35:21,019 Никой няма да го иска защото вие живея там 605 00:35:21,187 --> 00:35:22,888 и ти си бил задържан за убийство. 606 00:35:22,988 --> 00:35:24,256 не е вярно 607 00:35:24,356 --> 00:35:26,236 Искам да кажа, че някои хора може грижи, но не всички. 608 00:35:26,658 --> 00:35:28,436 Виж, те имат тези Табели "Продава се от собственик". 609 00:35:28,460 --> 00:35:30,172 в железарския магазин и банки. Виждал съм ги. 610 00:35:30,196 --> 00:35:31,476 Отивай да се вземеш един от тези. 611 00:35:31,730 --> 00:35:33,732 Искаш да играя агент по недвижими имоти? 612 00:35:34,200 --> 00:35:36,235 Не. Това ще отнеме седмици или месеци. 613 00:35:36,335 --> 00:35:37,869 Не, ще мине бързо. 614 00:35:37,969 --> 00:35:39,205 Продавате го на правилната цена 615 00:35:39,305 --> 00:35:40,382 и отделете време да продължите 616 00:35:40,406 --> 00:35:41,773 и боядисайте страната от тази къща. 617 00:35:41,873 --> 00:35:44,109 Ще трябва да намерите различен начин за плащане на задръжката. 618 00:35:44,210 --> 00:35:46,345 Ем, наистина ми трябва вашата помощ за това. 619 00:35:46,445 --> 00:35:48,247 Добрата защита е единственият шанс, който имам. 620 00:35:51,417 --> 00:35:52,417 а? 621 00:35:53,385 --> 00:35:54,920 Мислиш, че съм виновен, нали? 622 00:35:57,356 --> 00:35:59,225 Не знам какво да мисля. 623 00:35:59,825 --> 00:36:04,129 Аз го направих не докосни това момиче. Кълна се в живота си. 624 00:36:04,630 --> 00:36:07,466 Е, трябва да имат достатъчно доказателства, които да ви обвинят. 625 00:36:07,899 --> 00:36:09,568 Това е онзи измамен детектив. 626 00:36:10,068 --> 00:36:12,538 Да, той подложи това доказателство. 627 00:36:13,071 --> 00:36:15,741 Ето защо имаме нужда от добро адвокат, който да докаже пред съдебните заседатели 628 00:36:15,841 --> 00:36:16,842 колко е корумпиран. 629 00:36:18,910 --> 00:36:22,281 Виж, Ем, съжалявам, че теглям ти в това. Наистина съм. 630 00:36:24,115 --> 00:36:25,284 Но ти си всичко, което имам. 631 00:36:27,919 --> 00:36:29,120 Всички ме мразят тук. 632 00:36:58,149 --> 00:36:59,351 Какво по дяволите? 633 00:37:04,089 --> 00:37:05,757 Емили? здрасти 634 00:37:05,857 --> 00:37:07,369 Какво правиш в задния двор на баща ми? 635 00:37:07,393 --> 00:37:08,994 Той дори не е тук в момента! 636 00:37:09,094 --> 00:37:10,762 аз знам Да, той е в затвора. 637 00:37:11,430 --> 00:37:13,131 Просто се опитваме да стреляме 638 00:37:13,299 --> 00:37:15,301 някои допълнителни кадри за документалния филм. 639 00:37:15,401 --> 00:37:17,769 Откъде изобщо познаваш някого имаше ли графити тук? 640 00:37:18,370 --> 00:37:21,307 Чакай, нали вие направи това за повече материал? 641 00:37:21,573 --> 00:37:22,417 не 642 00:37:22,441 --> 00:37:24,310 Не, не, разбира се, че не! 643 00:37:24,743 --> 00:37:26,783 Чухме ченгетата да говорят в полицейското управление. 644 00:37:26,845 --> 00:37:28,323 Полицаите дори не го правят знам за това. 645 00:37:28,347 --> 00:37:29,715 Още не съм го докладвал. 646 00:37:29,815 --> 00:37:33,151 Е, някой трябва имат, защото знаят. 647 00:37:33,452 --> 00:37:35,053 Искам да кажа, всички знаят 648 00:37:35,153 --> 00:37:37,323 и те не съществуват ужасно симпатичен за това. 649 00:37:38,324 --> 00:37:40,025 Но след като сме тук, 650 00:37:40,125 --> 00:37:44,129 може би можем да те вземем разрешение за хвърляне на B. 651 00:37:44,530 --> 00:37:46,798 Това само ще направи документален филм по-завладяващ. 652 00:37:51,002 --> 00:37:52,237 добре, 653 00:37:52,338 --> 00:37:53,805 при едно условие. 654 00:37:58,610 --> 00:38:01,880 Какво е чувството да имаш да продадеш дома си от детството 655 00:38:01,980 --> 00:38:04,750 за да платите за вашите хонорарите за правна защита на татко? 656 00:38:04,983 --> 00:38:06,418 Това не е протоколно? 657 00:38:08,019 --> 00:38:09,355 Разбира се. 658 00:38:09,688 --> 00:38:11,333 Нямам емоционална привързаност на това място каквото и да е, 659 00:38:11,357 --> 00:38:13,158 така че не ми пука по-малко. 660 00:38:13,559 --> 00:38:15,361 О, хайде. Вие не може да означава това. 661 00:38:16,562 --> 00:38:18,430 Това е последното място видя майка си. 662 00:38:19,865 --> 00:38:22,033 Трябва да има малко хубави спомени има. 663 00:38:22,133 --> 00:38:24,836 Да, но има много лоши също. 664 00:38:25,537 --> 00:38:27,906 Преди седях навън предния двор с баща ми 665 00:38:28,006 --> 00:38:30,376 и хората ще карат от, напълно непознати, 666 00:38:30,476 --> 00:38:32,478 и те щяха да крещят "убиец" при него и прочие 667 00:38:32,578 --> 00:38:34,380 докато седя точно там. 668 00:38:35,614 --> 00:38:38,283 Нямах много приятели след смъртта на мама. 669 00:38:38,384 --> 00:38:39,418 Стана ли по-добре? 670 00:38:39,518 --> 00:38:41,387 До известна степен. 671 00:38:41,420 --> 00:38:42,921 Запознанствата бяха доста трудни. 672 00:38:43,021 --> 00:38:44,301 Никога не знаех какво да кажа на момчетата 673 00:38:44,390 --> 00:38:45,791 когато ме попитаха за семейството ми. 674 00:38:46,257 --> 00:38:48,394 да Първо типично въпроси за дата. 675 00:38:50,496 --> 00:38:52,498 Така че просто избягвах темата като цяло, 676 00:38:52,598 --> 00:38:55,434 но мисля, че това пропълзя още повече. 677 00:39:08,279 --> 00:39:09,448 Buzzy Bun? 678 00:39:13,852 --> 00:39:16,021 Сигурно си тръгнал Buzzy Bun в парка. 679 00:39:16,121 --> 00:39:17,999 Тогава имаме да се върна и да го намеря. 680 00:39:18,023 --> 00:39:20,592 О, скъпа, той е вероятно си отиде завинаги. 681 00:39:20,926 --> 00:39:23,094 Едва ли си играл с него все пак. 682 00:39:23,495 --> 00:39:24,996 Имате много други кукли. 683 00:40:04,570 --> 00:40:06,404 Алтън Андерсън, вие сте таксувани 684 00:40:06,505 --> 00:40:08,574 с втора степен убийството на Джордин Васер. 685 00:40:08,674 --> 00:40:10,075 Вие имате право на адв 686 00:40:10,175 --> 00:40:11,743 и правото на бърз процес. 687 00:40:12,077 --> 00:40:13,344 Как се пледираш? 688 00:40:13,445 --> 00:40:14,846 Не е виновен. 689 00:40:14,946 --> 00:40:16,548 Гаранцията е определен на 1 милион долара. 690 00:40:29,427 --> 00:40:32,097 Брад. 691 00:40:34,199 --> 00:40:35,199 Г-н Бейли. 692 00:40:36,434 --> 00:40:38,804 Аз... исках да предложа моите съболезнования. 693 00:40:39,104 --> 00:40:40,104 благодаря 694 00:40:40,171 --> 00:40:41,172 Хм 695 00:40:41,272 --> 00:40:42,312 Девин, това е г-н Бейли. 696 00:40:42,407 --> 00:40:43,975 Той беше един от учителите на Джордин. 697 00:40:44,342 --> 00:40:45,544 Моят също. 698 00:40:46,077 --> 00:40:48,547 Хм, няма думи в момент като този, 699 00:40:48,647 --> 00:40:50,081 но искам да знаеш 700 00:40:50,181 --> 00:40:52,450 че разбираме какво преминаваш през. 701 00:40:52,984 --> 00:40:55,386 Изгубихме сестрата на Дийна при подобни обстоятелства 702 00:40:55,487 --> 00:40:57,088 преди 22 години. 703 00:40:57,188 --> 00:40:58,389 Джини беше майка на Емили. 704 00:40:58,490 --> 00:41:00,191 Тя е наша племенница. 705 00:41:00,291 --> 00:41:01,392 Не разбрах. 706 00:41:01,493 --> 00:41:02,994 много съжалявам 707 00:41:04,195 --> 00:41:05,564 Толкова много приличаш на нея. 708 00:41:07,332 --> 00:41:09,134 Съжалявам и за вашата загуба. 709 00:41:09,535 --> 00:41:11,302 благодаря 710 00:41:11,803 --> 00:41:13,180 Чакай, твоята татко е този, който... 711 00:41:13,204 --> 00:41:14,372 Девин. 712 00:41:14,540 --> 00:41:16,074 Ето защо си тук обаче, нали? 713 00:41:16,174 --> 00:41:17,585 - Да съм в неговия ъгъл? - Стига толкова. 714 00:41:17,609 --> 00:41:19,711 Благодаря ви за идва да каже здравей. Хм 715 00:41:20,646 --> 00:41:22,413 Очевидно е бил труден ден. 716 00:41:22,714 --> 00:41:24,583 Вероятно трябва да тръгваме. 717 00:41:24,950 --> 00:41:27,553 ако имаш нужда от нещо моля, уведомете ни. 718 00:41:28,253 --> 00:41:29,555 хайде 719 00:41:29,588 --> 00:41:31,022 Милион долара? 720 00:41:31,122 --> 00:41:33,291 Изглежда малко прекалено, не мислите ли? 721 00:41:33,625 --> 00:41:35,093 Това е в рамките на указанията. 722 00:41:35,193 --> 00:41:36,571 Ако не сте имали две други присъди за престъпления, 723 00:41:36,595 --> 00:41:37,663 може и по-малко да е било. 724 00:41:37,763 --> 00:41:39,565 Да, знам. аз знам 725 00:41:40,799 --> 00:41:42,601 Ето защо трябва продай тази къща 726 00:41:43,001 --> 00:41:44,302 и ми намери истински адвокат. 727 00:41:44,870 --> 00:41:46,380 Искам да кажа, видяхте онзи тип, те имаше там с мен днес. 728 00:41:46,404 --> 00:41:47,573 Искам да кажа, той получи диплома по право 729 00:41:47,673 --> 00:41:49,641 от кутия със зърнени храни или нещо подобно. 730 00:41:49,741 --> 00:41:52,443 Опитвам се. Никой не е равен още се обади за къщата. 731 00:41:52,578 --> 00:41:53,645 Намалете цената. 732 00:41:57,248 --> 00:41:58,584 Татко, трябва да те питам нещо 733 00:41:58,617 --> 00:42:00,051 и искам да знам истината. 734 00:42:02,153 --> 00:42:06,191 Минавах през кутии и Намерих една моя стара играчка. 735 00:42:07,458 --> 00:42:08,760 Плюшено зайче. 736 00:42:09,160 --> 00:42:12,030 Вътре беше зайчето снимка на момиче 737 00:42:12,130 --> 00:42:15,667 с черна коса облечен в секси костюм. 738 00:42:16,602 --> 00:42:17,603 Тя изглеждаше... 739 00:42:18,469 --> 00:42:20,606 млад. 15, 16 може би. 740 00:42:21,339 --> 00:42:22,339 Коя беше тя? 741 00:42:23,308 --> 00:42:25,076 нямам представа 742 00:42:25,443 --> 00:42:26,723 Ти ми казваш не си взел 743 00:42:26,812 --> 00:42:28,246 тази снимка и да го скрия в моята кукла? 744 00:42:28,346 --> 00:42:29,615 Защо бих го направил? 745 00:42:29,648 --> 00:42:31,316 Значи мама нямаше да го намери? 746 00:42:31,416 --> 00:42:32,727 Така че можете да се скриете на видно място ли е? 747 00:42:32,751 --> 00:42:34,620 Тази кукла изчезна точно преди мама да умре, 748 00:42:34,720 --> 00:42:36,463 и момичето на снимката изглежда почти на същата възраст 749 00:42:36,487 --> 00:42:37,856 като Джордин Васер. 750 00:42:38,189 --> 00:42:41,359 Ако имате нещо за непълнолетни момичета...? 751 00:42:41,459 --> 00:42:42,459 не! 752 00:42:43,461 --> 00:42:44,630 Не, нямам! 753 00:42:45,530 --> 00:42:47,132 Не съм убил Джордин Васер. 754 00:42:47,232 --> 00:42:49,334 И аз нищо не знам за тази снимка. 755 00:42:51,402 --> 00:42:53,471 Подавам го към полицията. 756 00:42:53,905 --> 00:42:57,709 Наистина ли мислиш това е мъдра идея, 757 00:42:57,809 --> 00:43:00,646 знаете къде Аз съм в момента? 758 00:43:00,679 --> 00:43:01,723 Ако не си направил снимката, 759 00:43:01,747 --> 00:43:03,514 няма за какво да се притесняваш. 760 00:43:04,349 --> 00:43:05,760 Да, това си мислех относно заповедта за обиск, 761 00:43:05,784 --> 00:43:09,120 все пак... ето ме. 762 00:43:10,889 --> 00:43:12,658 Всичко, което знам е, че не е мое. 763 00:43:12,724 --> 00:43:15,260 Не съм сложил снимка във всяко зайче, нали? 764 00:43:16,795 --> 00:43:17,996 И ако включите това, 765 00:43:18,496 --> 00:43:20,856 може и просто да поставите a примка около врата ми точно сега. 766 00:43:21,232 --> 00:43:23,234 недей така 767 00:43:24,670 --> 00:43:25,837 недейте 768 00:43:27,505 --> 00:43:28,505 недейте 769 00:43:40,518 --> 00:43:41,687 здрасти 770 00:43:41,753 --> 00:43:42,753 Благодаря, че дойдохте. 771 00:43:42,821 --> 00:43:44,455 Не, благодаря. 772 00:43:44,555 --> 00:43:46,457 Ти ме спаси от а тъмна стая за редактиране. 773 00:43:46,557 --> 00:43:48,093 влизай 774 00:43:48,193 --> 00:43:50,561 Има ли лаборатория в града наречен Photo Lead? 775 00:43:50,696 --> 00:43:52,698 В Майерсвил е на около 40 мили. 776 00:43:52,731 --> 00:43:53,932 Потърсих го в Google. 777 00:43:54,032 --> 00:43:55,312 Излезе бизнес преди години. 778 00:43:55,400 --> 00:43:56,501 Мм-хм. 779 00:43:56,601 --> 00:43:58,569 И така, какво означават тези числа? 780 00:43:59,170 --> 00:44:01,807 Е, тогава, когато използваха да снимам снимки на филм, 781 00:44:01,907 --> 00:44:03,050 им беше трудно да се сравнят 782 00:44:03,074 --> 00:44:04,710 снимката нагоре с отрицателния. 783 00:44:04,810 --> 00:44:07,078 Така че те ще отпечатат кое номер беше на ролката. 784 00:44:07,178 --> 00:44:09,948 По този начин, ако имате нужда от дубликат или уголемяване, 785 00:44:10,048 --> 00:44:11,717 сигурен си бил имаше правилния. 786 00:44:12,283 --> 00:44:15,987 Така че този е 19-ти снимка в ролката. 787 00:44:16,087 --> 00:44:18,489 Точно шест цифрата числа след това 788 00:44:18,589 --> 00:44:19,791 е датата на обработка. 789 00:44:19,891 --> 00:44:22,894 И така, на 22 април 1999 г. 790 00:44:22,994 --> 00:44:25,764 Не ни казва кога все пак беше взето. 791 00:44:25,864 --> 00:44:27,465 Филмът може да остане в камерата 792 00:44:27,565 --> 00:44:28,976 за дълго време докато се развие. 793 00:44:29,000 --> 00:44:30,802 И така, какво мислите? 794 00:44:31,502 --> 00:44:34,773 Мисля, че намирането на момиче се основава от 20-годишна снимка 795 00:44:34,873 --> 00:44:37,175 е почти невъзможно. 796 00:44:37,743 --> 00:44:39,344 Сега трябва да изглежда различно. 797 00:44:40,011 --> 00:44:41,780 Трябва да опитам. 798 00:44:41,880 --> 00:44:43,481 Ако може да ми каже който направи тази снимка 799 00:44:43,581 --> 00:44:45,817 или защо се озова в моята кукла, 800 00:44:45,917 --> 00:44:48,754 може да попълни някои липсващи части. 801 00:44:50,521 --> 00:44:53,825 Да кажем, че я намерим 802 00:44:54,492 --> 00:44:56,762 и да кажем, че вашият татко направи снимката 803 00:44:56,862 --> 00:44:58,596 на непълнолетната й. 804 00:44:58,764 --> 00:45:00,365 Това нещо ти ли е наистина ли искаш да знаеш? 805 00:45:01,767 --> 00:45:03,769 Емили, това няма да ти каже 806 00:45:03,869 --> 00:45:06,471 ако уби Джордин или дори майка ти. 807 00:45:06,571 --> 00:45:09,040 Не, но поне ще го направя знам дали ми каза истината. 808 00:45:09,507 --> 00:45:12,778 Ако той лъже за това снимка, тогава знам, че е лъжец. 809 00:45:12,811 --> 00:45:14,479 И това е повече, отколкото знам сега. 810 00:45:15,546 --> 00:45:16,581 А ако беше честен? 811 00:45:16,681 --> 00:45:17,961 Ако той нямаше нищо общо с това? 812 00:45:18,649 --> 00:45:19,785 Какво тогава? 813 00:45:20,351 --> 00:45:24,455 Тогава трябва да разбера защо куклата ми изчезна точно 814 00:45:24,555 --> 00:45:26,792 преди майка ми да изчезне 815 00:45:27,125 --> 00:45:28,860 и как тази снимка се озова вътре в него. 816 00:45:32,130 --> 00:45:35,801 Така че собственикът на лабораторията почина преди пет години, 817 00:45:36,101 --> 00:45:38,203 но успях проследи съпруга си. 818 00:45:39,070 --> 00:45:41,840 Той каза, че не е пазила записи на някой от клиентите. 819 00:45:42,941 --> 00:45:44,709 Това е разочароващо. 820 00:45:45,043 --> 00:45:47,012 Не толкова бързо. Не съм свършил. 821 00:45:48,814 --> 00:45:51,016 Тази снимка е направена в мотел Kipsie. 822 00:45:52,717 --> 00:45:53,885 Откъде знаеш това? 823 00:45:55,821 --> 00:45:57,655 Погледнете чашата на нощното шкафче. 824 00:45:58,356 --> 00:46:01,026 Малко е, но ти може да види логото. 825 00:46:02,260 --> 00:46:03,829 Той е прав. Вижте. 826 00:46:03,895 --> 00:46:05,463 Вижте, точно там е. 827 00:46:08,934 --> 00:46:10,435 Това е невероятно. 828 00:46:12,938 --> 00:46:14,539 Ето списък на всички мотелите Кипси 829 00:46:14,639 --> 00:46:15,874 в радиус от 50 мили. 830 00:46:15,974 --> 00:46:18,043 Няколко затвориха, няколко смениха собствеността, 831 00:46:18,143 --> 00:46:20,846 но има много, които не са 832 00:46:21,212 --> 00:46:24,850 Дийкс, нямах представа за теб бяха толкова добри в изследванията! 833 00:46:30,956 --> 00:46:32,466 Сигурен ли си, че не искаш да вървиш с нас 834 00:46:32,490 --> 00:46:34,893 на голяма обиколка на Kipsie Motels утре? 835 00:46:35,326 --> 00:46:37,562 Имам много да пиша. 836 00:46:39,030 --> 00:46:40,698 Е, може би можем... 837 00:46:40,866 --> 00:46:42,968 Благодаря, човече. 838 00:46:43,334 --> 00:46:45,046 Е, може би можем да се срещнем за вечеря утре вечер 839 00:46:45,070 --> 00:46:46,872 и мога да ви уведомя какво го откриваме? 840 00:46:48,706 --> 00:46:49,908 Щях да съм само аз. 841 00:46:50,708 --> 00:46:51,877 Дийкс има планове. 842 00:46:52,143 --> 00:46:54,079 - Той прави? - да 843 00:46:54,179 --> 00:46:57,582 Нещо за лента клуб и психическо четене. 844 00:46:57,682 --> 00:46:59,117 Не съм много сигурен. 845 00:46:59,450 --> 00:47:03,955 О, какво ще кажете вечеря тук вместо това? 846 00:47:04,923 --> 00:47:06,958 да колко време? 847 00:47:07,692 --> 00:47:08,692 7:00? 848 00:47:09,895 --> 00:47:13,064 Звучи чудесно. аз ще се видим тогава. 849 00:47:26,211 --> 00:47:27,913 Така че общността има вие да благодаря 850 00:47:27,979 --> 00:47:30,181 за решаване на Убийството на Джордин Васер? 851 00:47:30,581 --> 00:47:32,050 Бях главният детектив, да, 852 00:47:32,150 --> 00:47:36,687 но имах страхотен екип от мъже и жени зад мен. 853 00:47:36,787 --> 00:47:40,926 Винаги съм казвал, че Нюбъри Grove PD е един от най-добрите. 854 00:47:41,426 --> 00:47:44,762 Мъжът, за когото се твърди, че е отговорен за това, Алтън Андерсън, 855 00:47:44,930 --> 00:47:46,497 беше основен заподозрян за убийство 856 00:47:46,597 --> 00:47:49,567 вие разследвахте 22 преди години, нали? 857 00:47:49,667 --> 00:47:50,801 Случаят Джини Андерсън? 858 00:47:50,936 --> 00:47:52,537 Това е правилно, аз дори го арестуваха, 859 00:47:52,637 --> 00:47:56,374 но D.A. отказа да таксува него въз основа на липса на доказателства. 860 00:47:56,841 --> 00:47:58,843 Мислиш ли, че Джордин щеше да е жив днес 861 00:47:58,944 --> 00:48:01,212 ако Алтън Андерсън е бил осъден? 862 00:48:01,612 --> 00:48:04,082 Не мога да говоря с прокуратурата перспектива по това време. 863 00:48:04,182 --> 00:48:06,617 Всичко, което мога да кажа е това въз основа на моето разследване, 864 00:48:06,717 --> 00:48:07,953 Чувствах се сигурен, че имаме 865 00:48:08,019 --> 00:48:09,720 силен аргумент срещу Андерсън тогава, 866 00:48:09,820 --> 00:48:12,223 и със сигурност го правим сега. 867 00:48:12,958 --> 00:48:14,859 Вярно ли е Джордин Васер беше убит 868 00:48:14,960 --> 00:48:17,162 по същия начин като Джини Андерсън? 869 00:48:17,695 --> 00:48:19,297 Не мога да коментирам това. 870 00:48:19,764 --> 00:48:22,800 Планирате ли да отворите отново този студен случай, ако Алтън е 871 00:48:22,968 --> 00:48:24,669 осъден за убийството на Джордин Васер? 872 00:48:25,703 --> 00:48:26,703 Не бих искал нищо повече. 873 00:48:26,737 --> 00:48:27,738 Ако ме извините. 874 00:48:27,838 --> 00:48:29,040 Благодаря ви, детектив. 875 00:48:30,775 --> 00:48:32,110 Това беше детектив Карл Гейтс 876 00:48:32,210 --> 00:48:34,645 с Нюбъри Гроув Полицейско управление. 877 00:48:34,745 --> 00:48:36,014 Обратно към теб в студиото 878 00:48:58,136 --> 00:49:01,006 Осем мотела и само един чиновникът беше дори достатъчно възрастен 879 00:49:01,106 --> 00:49:03,241 да бъде нает, когато снимката е направена. 880 00:49:03,541 --> 00:49:05,061 Той казва, че не го прави спомни си да я видя, 881 00:49:05,176 --> 00:49:08,179 но имам чувството, че не го прави помнете изобщо 90-те. 882 00:49:10,015 --> 00:49:11,216 Е, това беше дълъг шанс. 883 00:49:13,251 --> 00:49:16,387 И така, каква е следващата стъпка? 884 00:49:17,088 --> 00:49:22,027 Е, мислех си дали тя беше на 15 или 16 през 1999 г., 885 00:49:22,127 --> 00:49:24,262 тогава това би означавало, че тя е в края на трийсетте сега. 886 00:49:24,362 --> 00:49:27,232 Така че може би някой около същата възраст 887 00:49:27,332 --> 00:49:28,732 би я запомнил от гимназията. 888 00:49:29,034 --> 00:49:30,201 Умен. 889 00:49:31,569 --> 00:49:33,738 Сигурен ли си, че не искате да продължите кариера 890 00:49:33,838 --> 00:49:35,016 в документални разследвания? 891 00:49:39,077 --> 00:49:40,111 Очакваш някой? 892 00:49:41,746 --> 00:49:42,747 не 893 00:49:45,050 --> 00:49:47,652 Намерих цяла кутия със снимки! 894 00:49:48,853 --> 00:49:51,122 О, изглеждаш толкова добре! 895 00:49:51,789 --> 00:49:52,789 Вие ли...? 896 00:49:53,058 --> 00:49:54,125 о 897 00:49:55,760 --> 00:49:59,630 О, съжалявам, че не го направих обадете се преди да се отбиете. 898 00:49:59,730 --> 00:50:00,898 Не, всичко е наред. 899 00:50:01,066 --> 00:50:03,134 Ноа е тук само за някои последващи въпроси 900 00:50:03,234 --> 00:50:04,635 за документалния филм. 901 00:50:05,236 --> 00:50:08,005 О, ти снимаш! 902 00:50:08,106 --> 00:50:10,108 Още не, но скоро. 903 00:50:11,976 --> 00:50:15,413 Е, хм, не ми позволявай да те задържам. 904 00:50:15,513 --> 00:50:18,015 Има наистина много страхотни снимки тук. 905 00:50:18,116 --> 00:50:19,850 Върна някои спомени. 906 00:50:19,950 --> 00:50:20,985 много ти благодаря 907 00:50:21,086 --> 00:50:23,454 Добре си дошла, скъпа. 908 00:50:23,554 --> 00:50:25,690 Добре лека нощ 909 00:50:25,790 --> 00:50:26,790 Вие също. 910 00:50:44,375 --> 00:50:45,375 Хм... 911 00:50:47,112 --> 00:50:49,314 Може би можем да вземем това в твоята стая? 912 00:50:50,248 --> 00:50:52,117 Имам доста малко легло. 913 00:50:52,650 --> 00:50:54,285 Ами стаята на баща ти? 914 00:50:54,385 --> 00:50:56,287 Или-- Или това е странно? 915 00:50:58,223 --> 00:50:59,724 Да опитаме стаята ми. 916 00:52:20,571 --> 00:52:25,009 Уау Спокойно, Бъфи, спокойно. 917 00:52:25,109 --> 00:52:26,211 Шшт! 918 00:52:26,277 --> 00:52:28,078 Тихо, тихо, тихо. 919 00:52:30,515 --> 00:52:32,283 какво става Какво тук ли правиш 920 00:52:34,219 --> 00:52:36,387 Хей, можеш ли да откажеш кучето си? 921 00:52:36,487 --> 00:52:38,756 какво правиш в стаята на баща ми? 922 00:52:38,856 --> 00:52:41,392 Емили, просто бях любопитен. това е всичко 923 00:52:42,360 --> 00:52:43,894 правиш ли снимки 924 00:52:43,994 --> 00:52:46,063 видео. ще го изтрия 925 00:52:46,231 --> 00:52:47,298 Трябваше да знам. 926 00:52:47,632 --> 00:52:49,800 Не, не, не. не е така, кълна се! 927 00:52:49,900 --> 00:52:52,237 Опитахте се да убедите баща ми да те пусна тук да снимаш 928 00:52:52,270 --> 00:52:53,371 и той нямаше да ти позволи, 929 00:52:53,471 --> 00:52:56,006 значи ме свикна получи това, което искаше? 930 00:52:56,106 --> 00:52:57,275 не! не! 931 00:52:57,375 --> 00:53:00,245 Емили, много те харесвам. 932 00:53:00,311 --> 00:53:02,380 Като, аз просто... помислих си може би имаше 933 00:53:02,480 --> 00:53:03,848 нещо тук можех да видя 934 00:53:03,948 --> 00:53:05,292 това би ни помогнало разбери кое е момичето 935 00:53:05,316 --> 00:53:06,384 на снимката беше. 936 00:53:06,484 --> 00:53:07,924 Вече не ми трябва вашата помощ с това. 937 00:53:07,952 --> 00:53:09,153 Сега излизай. 938 00:53:09,554 --> 00:53:11,322 Ще извикам ченгетата, наистина го правя. 939 00:53:23,568 --> 00:53:25,870 повярвай ми режа всички връзки с него. 940 00:53:27,272 --> 00:53:29,540 Каква тиняста топка. 941 00:53:29,640 --> 00:53:32,277 Хм. След като Алтън е арестуван, 942 00:53:32,310 --> 00:53:35,446 няма истинска причина за документалният филм вече. 943 00:53:35,546 --> 00:53:38,549 Не за убийството на Джордин, но Случаят на майка ми все още е отворен. 944 00:53:38,649 --> 00:53:41,151 Хм. Технически, да. 945 00:53:41,286 --> 00:53:44,289 Но всички знаем. 946 00:53:47,958 --> 00:53:50,861 Ноа ми помагаше и с нещо друго. 947 00:53:52,297 --> 00:53:53,364 какво? 948 00:54:06,477 --> 00:54:08,546 Това наистина е обезпокоително. 949 00:54:08,913 --> 00:54:10,848 аз знам Татко се кълне, че не го е направил направи снимката, 950 00:54:10,948 --> 00:54:12,426 но се чудя дали това не беше причината 951 00:54:12,450 --> 00:54:13,851 Мама го напускаше. 952 00:54:16,086 --> 00:54:17,187 Къде го намери? 953 00:54:17,322 --> 00:54:19,990 Зашит в играчка опакован в кутия за дарение. 954 00:54:22,126 --> 00:54:24,395 Знаеш ли, твоята майка никога не ми е казвала 955 00:54:24,495 --> 00:54:27,332 защо е подала молба за развод. 956 00:54:28,633 --> 00:54:31,369 Тя ми разказваше за всичко за проблемите й с Алтън. 957 00:54:31,469 --> 00:54:36,874 Как би пил твърде много и харчат всичките си пари. 958 00:54:38,343 --> 00:54:40,044 Беше наистина трудно 959 00:54:40,144 --> 00:54:42,813 чувайки колко нещастен сестра ми беше. 960 00:54:43,348 --> 00:54:46,183 Естествено, насърчавах тя да си тръгне. 961 00:54:46,684 --> 00:54:49,354 Дори й казах, че вие двамата може да дойде и да живее при нас. 962 00:54:49,887 --> 00:54:52,222 - Тя не искаше да направи това? - -Не, тя го направи. 963 00:54:52,523 --> 00:54:54,091 Тя го направи за няколко дни, 964 00:54:54,191 --> 00:54:59,364 но след това той я убеди се върна и тя се прибра. 965 00:54:59,997 --> 00:55:03,501 След това тя никога не наистина отново ми говори за Алтън. 966 00:55:05,002 --> 00:55:07,171 Някак си станах човек, който се опитваше 967 00:55:07,271 --> 00:55:08,839 да разбият брака им. 968 00:55:08,939 --> 00:55:12,510 Хм. Това се случва в дисфункционални взаимоотношения. 969 00:55:12,610 --> 00:55:15,946 да И тяхното беше много нефункционално. 970 00:55:17,615 --> 00:55:19,417 Мога да видя как намирането нещо подобно 971 00:55:19,517 --> 00:55:21,586 може да е бил последният сламка за нея все пак. 972 00:55:26,123 --> 00:55:27,558 Заплашва да го разобличи 973 00:55:27,658 --> 00:55:29,994 може да е било нещото това я уби. 974 00:55:34,399 --> 00:55:36,401 Ной се опитваше помогнете ми да намеря това момиче. 975 00:55:36,501 --> 00:55:38,403 Сега трябва да направя че и на себе си. 976 00:55:38,469 --> 00:55:40,405 да я намеря? защо 977 00:55:40,505 --> 00:55:42,473 За да потвърдя дали моята татко направи снимката. 978 00:55:42,973 --> 00:55:44,509 Е, кой друг би могъл да има? 979 00:55:44,609 --> 00:55:45,786 Когато го попитах за това, 980 00:55:45,810 --> 00:55:48,078 той се закле, че никога няма да го направи даже видяно снимката. 981 00:55:49,480 --> 00:55:50,615 Донякъде му вярвам. 982 00:55:52,583 --> 00:55:54,952 Бъди много, много внимателна, Емили. 983 00:55:55,620 --> 00:55:58,589 Баща ти има начин да убеждавайки хората в лъжите си. 984 00:56:14,472 --> 00:56:16,106 Мога да направя това, нали? 985 00:56:45,870 --> 00:56:48,673 Здравей, Девин. Баща ти вкъщи ли е? 986 00:56:52,477 --> 00:56:55,045 Знам, че това е наистина неудобно. 987 00:56:55,145 --> 00:56:58,516 Не, ти си жертва точно като нас. 988 00:56:58,983 --> 00:57:01,486 Сигурен съм, че не е било лесно за теб през всичките тези години. 989 00:57:01,752 --> 00:57:04,188 благодаря Не е. 990 00:57:06,290 --> 00:57:10,060 Тук съм, защото се опитвам има някакъв смисъл във всичко 991 00:57:11,128 --> 00:57:12,168 И мога да разбера това, 992 00:57:13,397 --> 00:57:15,766 но не съм сигурен как мога да помогна. 993 00:57:15,866 --> 00:57:17,666 И аз, но ти си единственият, който познавам 994 00:57:17,702 --> 00:57:19,570 това е точната възраст. 995 00:57:20,505 --> 00:57:24,609 Опитвам се да разбера кой момичето на тази снимка е. 996 00:57:24,709 --> 00:57:26,744 През 1999 г. тя изглеждаше да си на около 16, 997 00:57:26,844 --> 00:57:28,679 което би я поставило точно на твоята възраст. 998 00:57:28,779 --> 00:57:31,381 Не съм сигурен дали е ходила училище тук в Нюбъри Гроув, 999 00:57:31,516 --> 00:57:34,519 но ако го направи, може би помниш я. 1000 00:57:37,354 --> 00:57:39,657 - Това ли е мама? - Откъде взе това? 1001 00:57:39,757 --> 00:57:42,259 много съжалявам нямах идеята, че е била жена ти. 1002 00:57:42,359 --> 00:57:43,594 - Просто си помислих... -Къде? 1003 00:57:43,694 --> 00:57:45,696 Беше скрит в къщата на баща ми. 1004 00:57:46,396 --> 00:57:47,608 Махай се от къщата ни! 1005 00:57:47,632 --> 00:57:49,534 Не исках да се разстройвам баща ти. просто бях... 1006 00:57:49,600 --> 00:57:51,301 тя е зла, точно като баща си! 1007 00:57:51,401 --> 00:57:53,370 Не, просто изчакай. 1008 00:57:53,538 --> 00:57:54,539 татко 1009 00:57:54,639 --> 00:57:56,159 Вижте. Тя не е като баща си. 1010 00:57:57,241 --> 00:57:58,442 татко 1011 00:57:58,543 --> 00:57:59,520 Тя не е! 1012 00:58:06,450 --> 00:58:08,118 много съжалявам 1013 00:58:08,218 --> 00:58:09,720 Не трябваше да идвам тук. 1014 00:58:09,820 --> 00:58:12,590 Не, не си тръгвай. 1015 00:58:15,660 --> 00:58:17,728 Карън беше на три години по-млад от мен, 1016 00:58:17,828 --> 00:58:19,664 така че не знаех тя в гимназията. 1017 00:58:19,764 --> 00:58:22,366 Една вечер след като се оженихме, 1018 00:58:22,466 --> 00:58:24,735 трябва да говорим за съжаления. 1019 00:58:24,835 --> 00:58:28,172 Тя ми го каза на високо училище тя имаше любовна връзка 1020 00:58:28,272 --> 00:58:30,374 с по-възрастен мъж който беше женен. 1021 00:58:31,041 --> 00:58:33,678 Притиснах я да ми каже кой, но тя никога не го е правила. 1022 00:58:33,778 --> 00:58:35,279 Тя не ми даде много подробности, 1023 00:58:35,379 --> 00:58:38,683 така че усетих, че тя е бил принуден да прави неща 1024 00:58:38,783 --> 00:58:41,185 че тя не го направи непременно искам да направя. 1025 00:58:41,986 --> 00:58:45,055 Така че предполагам, че по-възрастният мъж трябва да е бил баща ти. 1026 00:58:46,824 --> 00:58:51,195 Какво отвратително... парче боклук. 1027 00:58:53,598 --> 00:58:54,575 да 1028 00:59:34,905 --> 00:59:35,905 Девин? 1029 00:59:44,649 --> 00:59:47,417 Девин, знам защо си рисувал 1030 00:59:47,517 --> 00:59:49,053 какво си направил къщата на баща ми. 1031 00:59:49,519 --> 00:59:51,255 не знам какво за което говориш. 1032 00:59:54,959 --> 00:59:57,427 Знам, че наистина го мразиш. 1033 00:59:57,662 --> 00:59:59,229 Сигурен съм, че много хората го мразят, 1034 01:00:00,564 --> 01:00:01,666 Включително и аз. 1035 01:00:05,703 --> 01:00:07,938 Дори не исках излез тук. 1036 01:00:08,839 --> 01:00:11,275 Просто понякога трябва правете неща, които не искате да правите. 1037 01:00:13,878 --> 01:00:15,746 мога да ти кажа, никога няма да отидеш 1038 01:00:15,846 --> 01:00:17,614 да преодолееш твоята убийството на сестрата. 1039 01:00:18,448 --> 01:00:20,484 Никога не изчезва. 1040 01:00:23,654 --> 01:00:25,522 Някои хора те мислят може да прости на човека 1041 01:00:25,622 --> 01:00:26,702 който я отне от теб, 1042 01:00:26,757 --> 01:00:30,294 но не мисля това е възможно. 1043 01:00:32,797 --> 01:00:34,598 Никога няма да простя на баща ти. 1044 01:00:34,699 --> 01:00:36,266 Никой не те моли за това. 1045 01:00:37,702 --> 01:00:40,738 Всичко, което можете да направите, е почетем паметта на Джордин. 1046 01:00:46,777 --> 01:00:48,645 Знам, че така е по-лесно казано, отколкото направено. 1047 01:00:58,723 --> 01:01:00,324 да видим 1048 01:01:28,018 --> 01:01:30,755 Емили, Ноа е. 1049 01:01:32,890 --> 01:01:34,992 Исках да се извиня. 1050 01:01:35,525 --> 01:01:38,628 Не трябваше да правя това, което направих 1051 01:01:38,763 --> 01:01:40,798 и изтрих всичко от моя телефон. 1052 01:01:41,598 --> 01:01:42,800 Така че, съжалявам. 1053 01:01:44,634 --> 01:01:45,994 Все още искам да ти помогне да разбереш 1054 01:01:46,036 --> 01:01:49,774 кое е момичето на снимката беше, така че моля обадете ми се. 1055 01:01:58,615 --> 01:01:59,616 здравей 1056 01:01:59,950 --> 01:02:01,786 Здравей, Ноа. Това е детектив Гейтс. 1057 01:02:01,886 --> 01:02:03,387 Как върви документалният филм? 1058 01:02:03,487 --> 01:02:05,790 Изненадан съм от теб грижа, детектив. 1059 01:02:05,890 --> 01:02:08,158 Трябва да се замисля, че може би аз беше малко обрив преди. 1060 01:02:08,592 --> 01:02:10,795 Няма вреда от участието. 1061 01:02:11,128 --> 01:02:12,963 Това е, ако все още искаш ме пред камера. 1062 01:02:13,063 --> 01:02:15,032 Да, да, разбира се. 1063 01:02:15,532 --> 01:02:17,835 Защо не дойдеш при гара утре около 1:00ч 1064 01:02:17,935 --> 01:02:19,870 и ние ще те вземем създаден в офиса ми. 1065 01:02:20,838 --> 01:02:23,007 благодаря Оценявам го. 1066 01:02:37,554 --> 01:02:38,923 Чичо Пийт, здравей! 1067 01:02:39,023 --> 01:02:41,225 добро утро Как звучи поничката? 1068 01:02:41,325 --> 01:02:43,285 Перфектен момент, просто бях започва да огладнява. 1069 01:02:50,901 --> 01:02:52,536 Дийна ми каза за снимката. 1070 01:02:53,838 --> 01:02:55,305 о 1071 01:02:56,106 --> 01:02:58,106 Мислех, че може би мога попълнете някои от празните места. 1072 01:02:59,844 --> 01:03:00,911 моля 1073 01:03:04,915 --> 01:03:07,117 Хванах баща ти и Карън Васер. 1074 01:03:07,584 --> 01:03:08,953 Тя е момичето на снимката, 1075 01:03:09,053 --> 01:03:11,155 освен нейното фамилно име беше Сенковски тогава. 1076 01:03:11,655 --> 01:03:14,058 Излизайки от Kipsie Мотел в Ашбрук един ден. 1077 01:03:15,025 --> 01:03:16,861 Тя беше една от моите ученички. 1078 01:03:17,127 --> 01:03:18,762 каза ли нещо 1079 01:03:19,196 --> 01:03:21,265 Не, не, потеглих. 1080 01:03:21,365 --> 01:03:23,043 По онова време майка ти ставаше наистина близо 1081 01:03:23,067 --> 01:03:25,002 да напуснеш баща си. 1082 01:03:25,102 --> 01:03:27,204 Реших, че ако й кажа, тя наистина може да го направи; 1083 01:03:27,304 --> 01:03:28,906 подайте молба за развод. 1084 01:03:29,306 --> 01:03:32,542 И не исках да давам бакшиш на моя ръка или нейната ръка към Алтън 1085 01:03:32,642 --> 01:03:34,344 като му позволи знам, че съм го виждал. 1086 01:03:35,112 --> 01:03:37,948 Мисля, че тя се изправи него с тази информация 1087 01:03:38,048 --> 01:03:42,920 и аз също мисля, че е така защо... той я уби. 1088 01:03:43,954 --> 01:03:46,957 И така не за парите от застраховката? 1089 01:03:47,591 --> 01:03:50,460 Не, наистина никога мислех, че става въпрос за това. 1090 01:03:53,563 --> 01:03:55,900 Мога ли да видя твоята снимка показа Дийна вчера? 1091 01:04:07,912 --> 01:04:08,979 О, не го вади. 1092 01:04:09,313 --> 01:04:11,381 Може да има пръстови отпечатъци или нещо по него. 1093 01:04:12,917 --> 01:04:14,018 разбира се 1094 01:04:16,620 --> 01:04:18,755 Значи мама никога не е виждала тази снимка? 1095 01:04:18,923 --> 01:04:21,091 Ако го е направила, никога ни го показа. 1096 01:04:23,527 --> 01:04:25,662 Мога да ти кажа тя определено беше изненадан 1097 01:04:25,762 --> 01:04:27,998 и разстроен, когато съобщих новината. 1098 01:04:31,035 --> 01:04:32,937 Сигурен съм, че беше. 1099 01:04:33,737 --> 01:04:37,841 Трябваше да предупредя полиция, нека се справят. 1100 01:04:38,342 --> 01:04:41,078 След като мама умря, ти позволи ми да остана с татко 1101 01:04:41,178 --> 01:04:43,948 знаейки, че се интересува при непълнолетни момичета? 1102 01:04:44,214 --> 01:04:46,150 Дийна и аз се опитахме да получи попечителство над теб. 1103 01:04:48,018 --> 01:04:49,987 Баща ти отказа да те откажа. 1104 01:04:53,023 --> 01:04:55,659 So we decided to keep as close an eye 1105 01:04:55,759 --> 01:04:57,127 on the situation as we could. 1106 01:04:58,728 --> 01:05:00,064 The more we fought for you, 1107 01:05:00,764 --> 01:05:03,044 the more we risked him taking you away from us completely. 1108 01:05:08,838 --> 01:05:10,007 I can understand that. 1109 01:05:15,779 --> 01:05:19,183 Did he... ever hurt you? 1110 01:05:19,849 --> 01:05:21,451 No. Never. 1111 01:05:22,987 --> 01:05:25,089 I never wanted to trash your father to you. 1112 01:05:25,189 --> 01:05:27,057 I mean, he's все още your flesh and blood. 1113 01:05:29,994 --> 01:05:31,661 That's why we never told you. 1114 01:05:32,396 --> 01:05:35,365 That's why Deena didn't tell you all of this yesterday. 1115 01:05:36,000 --> 01:05:40,570 всичко е наред Трябва да know who he really is. 1116 01:05:42,672 --> 01:05:46,576 I'm learning he is way worse отколкото някога съм мислил, че мога да бъда. 1117 01:05:56,720 --> 01:05:59,689 Тялото на Джордин Васър беше намерени в същата гориста местност 1118 01:05:59,789 --> 01:06:01,158 като на Джини Андерсън, нали? 1119 01:06:01,258 --> 01:06:04,028 това е правилно, на около 40 ярда един от друг. 1120 01:06:04,061 --> 01:06:05,621 И убийствата бяха подобни по природа? 1121 01:06:05,695 --> 01:06:07,031 да 1122 01:06:07,064 --> 01:06:09,066 Това ли са единствените причини да си толкова сигурен 1123 01:06:09,166 --> 01:06:11,835 Алтън Андерсън е убит както Джини, така и Джордин. 1124 01:06:11,935 --> 01:06:13,037 Имам много повече физически 1125 01:06:13,103 --> 01:06:15,105 и обстоятелствени доказателства от това. 1126 01:06:15,572 --> 01:06:18,042 Андерсън постави самият той при Бенджи 1127 01:06:18,108 --> 01:06:19,776 нощта, когато Джордин беше убит. 1128 01:06:19,876 --> 01:06:22,446 Имаме охрана кадри от джипа му 1129 01:06:22,546 --> 01:06:23,913 напускане на паркинга много с нея. 1130 01:06:24,048 --> 01:06:25,849 И разбира се ние имат доказателствата 1131 01:06:25,949 --> 01:06:27,127 получени от заповед за обиск. 1132 01:06:27,151 --> 01:06:28,652 И какво намери там? 1133 01:06:28,752 --> 01:06:30,387 В момента не мога да коментирам. 1134 01:06:30,487 --> 01:06:32,798 Андерсън вярва в това доказателствата, които намерихте при него 1135 01:06:32,822 --> 01:06:34,691 къща беше засадена. 1136 01:06:34,791 --> 01:06:35,925 Как реагирате на това? 1137 01:06:36,060 --> 01:06:37,070 Звучи като някой който не иска 1138 01:06:37,094 --> 01:06:38,162 поемете отговорност пред мен. 1139 01:06:38,262 --> 01:06:40,397 Но не е ли възможно 1140 01:06:40,497 --> 01:06:43,333 че някой друг може да има уби Джордин и го нагласи? 1141 01:06:43,433 --> 01:06:45,469 Не, някои от подробностите в случая Андерсън 1142 01:06:45,569 --> 01:06:47,204 никога не са били освободени на обществеността. 1143 01:06:47,304 --> 01:06:49,673 Подробности, които бяха еднакви както при убийството на Васер. 1144 01:06:49,773 --> 01:06:51,075 пример? 1145 01:06:51,108 --> 01:06:52,342 В случая Андерсън, 1146 01:06:52,442 --> 01:06:54,322 пуснахме причината за смърт от удушаване, 1147 01:06:54,678 --> 01:06:56,980 но никога не сме казвали какво вид или с какво. 1148 01:06:57,081 --> 01:06:58,182 И двете жертви са убити 1149 01:06:58,282 --> 01:07:00,250 чрез лигатура удушаване с канап. 1150 01:07:01,285 --> 01:07:03,320 Само убиецът би знаел това. 1151 01:07:28,345 --> 01:07:30,447 Външният вид може да лъже, нали, Бъфи? 1152 01:08:02,412 --> 01:08:04,848 Определено са от същата роля на филма. 1153 01:08:06,183 --> 01:08:07,384 Кой взе този? 1154 01:08:07,851 --> 01:08:10,154 Чичо Пийт. Той е само един не е на снимката. 1155 01:08:10,687 --> 01:08:12,356 Може ли да е било камерата на баща ти 1156 01:08:12,456 --> 01:08:14,624 и той го даде на вас чичо да направи снимката? 1157 01:08:14,724 --> 01:08:17,194 Не. Баща ми никога не би го направил харчат пари за камера. 1158 01:08:17,461 --> 01:08:18,862 Чичо Пийт винаги беше единственият 1159 01:08:18,962 --> 01:08:20,297 правене на снимки на семейни събития. 1160 01:08:20,397 --> 01:08:22,142 Тогава има смисъл защо изведнъж би 1161 01:08:22,166 --> 01:08:23,343 опитайте се да убедите ти беше баща ти 1162 01:08:23,367 --> 01:08:25,302 който отиде при мотел с Карън. 1163 01:08:25,402 --> 01:08:28,172 Чичо Пит е работил с деца през целия си живот. 1164 01:08:28,272 --> 01:08:30,174 Той е гимназия учителю, за бога! 1165 01:08:31,175 --> 01:08:32,709 Ябълка за учителя. 1166 01:08:36,813 --> 01:08:40,184 Нека позная. Той беше Учителят на Джордин също? 1167 01:08:40,284 --> 01:08:41,394 Той беше. Брад го спомена 1168 01:08:41,418 --> 01:08:43,220 когато говорихме с него при обвинението. 1169 01:08:43,320 --> 01:08:48,658 Ами ако баща ти не го направи уби Джордин и Пит го направи. 1170 01:08:49,359 --> 01:08:51,728 Баща ти претендира за нечий го обвинява в убийство. 1171 01:08:56,433 --> 01:08:58,034 Това е лошо идея. трябва да тръгваме 1172 01:08:58,202 --> 01:08:59,503 Ако грешим за това... 1173 01:08:59,936 --> 01:09:01,971 Как иначе ще знам дали Пит е имал алиби 1174 01:09:02,071 --> 01:09:03,273 нощта, когато Джордин беше убит? 1175 01:09:04,241 --> 01:09:05,375 Да го попитаме. 1176 01:09:05,475 --> 01:09:07,344 Да, сигурен съм, че ще бъде честен. 1177 01:09:11,815 --> 01:09:14,884 Чувствам се сякаш разрушавам цялото ми семейство. 1178 01:09:16,753 --> 01:09:19,289 Хей, не си унищожаване на каквото и да било. 1179 01:09:20,424 --> 01:09:21,825 Просто се опитваш да... 1180 01:09:24,127 --> 01:09:26,430 ... разкрий истината. 1181 01:09:29,233 --> 01:09:31,235 Имах предвид това, което казах на гласовата поща. 1182 01:09:32,269 --> 01:09:33,670 Какво беше това? 1183 01:09:33,770 --> 01:09:35,772 Изтрих го преди да го слушам. 1184 01:09:37,241 --> 01:09:40,109 Казах, че съм изтрил видеото. 1185 01:09:40,244 --> 01:09:41,578 Хм. 1186 01:09:41,678 --> 01:09:43,247 И съжалявам. 1187 01:09:45,349 --> 01:09:48,084 И наистина се радвам за това ти реши да ми се обадиш 1188 01:09:48,252 --> 01:09:50,720 след като сте разбрали, че снимката дойде от камерата на Пит. 1189 01:09:50,820 --> 01:09:53,257 Не съм казал това в гласовата поща. Сега просто го добавям. 1190 01:09:54,491 --> 01:09:55,968 Обадих се само защото Мислех, че може 1191 01:09:55,992 --> 01:09:57,261 помогнете ми да оправя това. 1192 01:09:57,461 --> 01:09:59,429 Да, но може и Дийкс. 1193 01:10:00,163 --> 01:10:01,431 Защо не му се обади? 1194 01:10:03,132 --> 01:10:04,468 Хайде обратно. 1195 01:10:15,345 --> 01:10:17,046 И си сигурен Пийт Бейли взе това? 1196 01:10:17,146 --> 01:10:18,181 Знаем, че това е неговата камера. 1197 01:10:18,548 --> 01:10:20,388 Той направи още една снимка същата ролка филм. 1198 01:10:20,417 --> 01:10:22,952 Мисля, че ако тествате това снимка, ще намерите неговите отпечатъци. 1199 01:10:23,587 --> 01:10:24,587 Добре. 1200 01:10:26,456 --> 01:10:28,224 Занеси това в лабораторията сам. 1201 01:10:28,325 --> 01:10:29,426 благодаря 1202 01:10:31,461 --> 01:10:34,130 Емили, познавам те не искам да вярвам 1203 01:10:34,230 --> 01:10:36,099 че баща ти можеше да направи това. 1204 01:10:36,199 --> 01:10:37,199 Ако грешим за това 1205 01:10:37,267 --> 01:10:38,902 и баща ми наистина уби Джордин, 1206 01:10:39,002 --> 01:10:41,170 тогава мястото му е зад решетките. 1207 01:10:41,505 --> 01:10:42,972 Просто искам отговори е всичко. 1208 01:10:46,476 --> 01:10:48,978 Мисля, че трябва да дам себе си малко повече кредит 1209 01:10:49,313 --> 01:10:50,447 за какво? 1210 01:10:50,547 --> 01:10:52,716 Е, накарах те най-накрая да напусне къщата 1211 01:10:52,816 --> 01:10:55,184 - и ела при мен в бара. - Мм-хм. 1212 01:10:55,285 --> 01:10:57,387 Трябва да се чувстваш в безопасност с мен. 1213 01:10:58,021 --> 01:11:00,457 Имате наистина високо мнение от себе си, нали? 1214 01:11:00,557 --> 01:11:03,960 Ами по-интересно ми е в вашият мнение за мен. 1215 01:11:04,060 --> 01:11:08,332 Ммм Няма да хвана стръвта на този, но добър опит. 1216 01:11:10,033 --> 01:11:13,136 Знаеш ли, все още съм изненадан че си помислил, че съм аз 1217 01:11:13,236 --> 01:11:14,938 който вандализира къщата на баща ти. 1218 01:11:16,205 --> 01:11:17,874 Знам, че не беше ти. 1219 01:11:18,174 --> 01:11:19,343 О? 1220 01:11:19,376 --> 01:11:20,810 Кой беше тогава? 1221 01:11:20,910 --> 01:11:22,346 Мм-мм. 1222 01:11:22,379 --> 01:11:24,914 Всичко, което казвам, може и ще се проведе срещу мен 1223 01:11:25,014 --> 01:11:26,014 в документален филм. 1224 01:11:26,082 --> 01:11:27,484 не е вярно 1225 01:11:27,884 --> 01:11:30,019 Anything that happens between us is... 1226 01:11:31,421 --> 01:11:32,522 извън протокола. 1227 01:11:33,056 --> 01:11:34,257 дали е 1228 01:11:38,862 --> 01:11:41,365 Здравей, детектив. Дали говориш ли с чичо ми? 1229 01:11:41,398 --> 01:11:43,500 Току що се върнах от там. Pete has an alibi. 1230 01:11:43,600 --> 01:11:45,177 Той и жена му бяха на вечерята по награждаването 1231 01:11:45,201 --> 01:11:46,936 за училището област цяла нощ. 1232 01:11:47,571 --> 01:11:48,872 Дори се обади на директора 1233 01:11:49,373 --> 01:11:51,908 и той потвърди, че е бил там и в колко часа е тръгнал. 1234 01:11:52,376 --> 01:11:53,643 разбирам 1235 01:11:53,743 --> 01:11:55,154 Нищо не съм получил още назад от снимката, 1236 01:11:55,178 --> 01:11:57,046 но ще ти позволя знам веднага щом го направя. 1237 01:11:57,614 --> 01:12:00,384 - благодаря ви лека нощ - лека нощ 1238 01:12:02,118 --> 01:12:03,286 Не беше ли той. 1239 01:12:13,430 --> 01:12:16,265 Защо иначе би така детектив са се появили тук? 1240 01:12:16,400 --> 01:12:18,402 Емили трябваше да има обърна в тази снимка. 1241 01:12:19,536 --> 01:12:21,405 Така че сега ще отиде да й каже 1242 01:12:21,505 --> 01:12:24,541 нямаше какво да правиш с убийството на Джордин. 1243 01:12:25,409 --> 01:12:27,010 Просто се отпуснете. 1244 01:12:31,180 --> 01:12:32,416 А какво да кажем за Карън? 1245 01:12:32,482 --> 01:12:33,693 Има ли устав на ограниченията 1246 01:12:33,717 --> 01:12:35,419 за спане с непълнолетно момиче? 1247 01:12:36,152 --> 01:12:38,688 Скъпа, Карън я няма. 1248 01:12:38,788 --> 01:12:41,090 Без нея има вече няма случай. 1249 01:12:43,460 --> 01:12:45,962 Съжалявам всеки ден. 1250 01:12:48,197 --> 01:12:50,033 Простих ти за аферата. 1251 01:12:51,200 --> 01:12:52,969 И трябва да си простиш 1252 01:12:54,704 --> 01:12:59,576 Когато сестра ти почина, аз мислеше, че всичко това умря с нея. 1253 01:12:59,676 --> 01:13:04,013 Е, Джини никога не е била много добър в пазенето на тайни. 1254 01:13:05,348 --> 01:13:07,016 Нито от гроба. 1255 01:13:11,655 --> 01:13:14,758 Дори Пийт да не е убил Джордин, 1256 01:13:14,858 --> 01:13:17,527 няма съмнение, че беше този, който експлоатира Карън. 1257 01:13:18,361 --> 01:13:20,664 Да, отвратителен е. 1258 01:13:22,466 --> 01:13:23,867 И съм почти сигурен убийството на майка ми 1259 01:13:23,967 --> 01:13:25,869 по някакъв начин е свързано към тази снимка. 1260 01:13:25,969 --> 01:13:28,371 Няма начин така времето е съвпадение. 1261 01:13:28,472 --> 01:13:30,807 Това зайче изчезна точно преди тя да го направи. 1262 01:13:30,907 --> 01:13:34,343 Това каза детектив Гейтс подробностите за убийството на Джордин 1263 01:13:34,478 --> 01:13:36,079 бяха подобни на тези на майка ти, 1264 01:13:36,613 --> 01:13:38,515 а само убиеца би знаел това. 1265 01:13:38,948 --> 01:13:41,050 И полицията никога пусна това на обществеността. 1266 01:13:43,487 --> 01:13:44,788 Но те знаят. 1267 01:13:45,288 --> 01:13:47,223 - СЗО? - Ченгетата. 1268 01:13:47,323 --> 01:13:48,634 Това не е вярно само убиеца 1269 01:13:48,658 --> 01:13:50,326 биха имали достъп до тези подробности. 1270 01:13:50,494 --> 01:13:51,574 Всеки от тази полиция 1271 01:13:51,661 --> 01:13:53,497 биха имали достъп до тези подробности. 1272 01:13:54,197 --> 01:13:55,364 вярно 1273 01:13:55,965 --> 01:13:59,068 Да кажем просто за a второ, че Пит наистина уби майка ми 1274 01:13:59,168 --> 01:14:01,538 защото тя намери снимката и щеше да го предаде. 1275 01:14:02,038 --> 01:14:04,608 И след това малко мръсно ченгето убива Джордин 1276 01:14:04,708 --> 01:14:06,910 и решава да нагласи баща ми за това. 1277 01:14:07,010 --> 01:14:09,412 Знаят, че е заподозрян за убийството на майка ми, 1278 01:14:09,513 --> 01:14:10,790 така че те убиха Джордин по същия начин 1279 01:14:10,814 --> 01:14:12,816 и след това се опитайте да го направите изглежда, че е направил и двете 1280 01:14:12,916 --> 01:14:16,119 тъй като само убиецът би имат достъп до тези подробности. 1281 01:14:16,686 --> 01:14:19,523 Искам да кажа, възможно е. 1282 01:14:20,657 --> 01:14:23,359 Но защо ченге убие 17-годишно момиче? 1283 01:14:23,527 --> 01:14:24,704 Може би чичо Пит не е единственият 1284 01:14:24,728 --> 01:14:26,596 полов хищник в Нюбъри Гроув. 1285 01:14:28,798 --> 01:14:30,634 Благодаря отново за правя това, детектив. 1286 01:14:30,734 --> 01:14:32,636 Имаме само няколко последващи въпроси. 1287 01:14:32,736 --> 01:14:34,538 О, не, в никакъв случай. Радвам се да помогна. 1288 01:14:36,439 --> 01:14:37,599 Ние се търкаляме. 1289 01:14:37,974 --> 01:14:42,245 Детектив Гейтс беше Джордин Wasser сексуално насилен? 1290 01:14:42,345 --> 01:14:45,281 Имаш предвид беше Джини Андерсън сексуално насилван? 1291 01:14:45,381 --> 01:14:47,016 Не. Не, имах предвид Джордин. 1292 01:14:47,116 --> 01:14:50,153 Ти беше главният следовател и в двата случая, нали? 1293 01:14:50,253 --> 01:14:51,655 Ами да. 1294 01:14:52,021 --> 01:14:54,691 И нито една жертва не беше сексуално насилен, нали? 1295 01:14:54,791 --> 01:14:57,160 Правилно, това е друго сходство между тях. 1296 01:14:58,728 --> 01:15:00,372 Получавате много добра преса 1297 01:15:00,396 --> 01:15:02,331 за разрешаване на случая Васер. 1298 01:15:02,431 --> 01:15:03,700 Дори попадна в новините. 1299 01:15:03,800 --> 01:15:05,669 Не бих го казал беше добро или лошо. 1300 01:15:05,769 --> 01:15:07,289 Попитаха ме а въпрос по случая 1301 01:15:07,336 --> 01:15:08,605 и дадох изявление. 1302 01:15:09,105 --> 01:15:11,340 Но това не е норма за теб, нали? 1303 01:15:11,440 --> 01:15:12,441 Поехте много топлина 1304 01:15:12,776 --> 01:15:14,453 за прецакване на Андерсън случай преди 20 години. 1305 01:15:14,477 --> 01:15:16,580 Нищо не съм "сбъркал". 1306 01:15:17,080 --> 01:15:20,316 Доказателствата, срещу които имах Алтън Андерсън беше солиден. 1307 01:15:20,416 --> 01:15:22,752 И то съвсем обстоятелствено. 1308 01:15:22,852 --> 01:15:26,322 Виждал съм много спечелени дела по косвени доказателства. 1309 01:15:26,790 --> 01:15:29,058 Наистина зависи само от това как трудно D.A. иска да работи. 1310 01:15:29,325 --> 01:15:30,694 Или не. 1311 01:15:30,794 --> 01:15:33,129 И какво бихте направете, ако сте открили 1312 01:15:33,229 --> 01:15:35,364 че има невинен мъж в затвора в момента 1313 01:15:35,464 --> 01:15:38,467 защото твоето разследване мина в грешната заешка дупка? 1314 01:15:38,835 --> 01:15:40,904 За щастие, това е не ситуацията. 1315 01:15:41,437 --> 01:15:42,672 Това интервю приключи. 1316 01:15:43,607 --> 01:15:45,141 окей 1317 01:15:50,780 --> 01:15:52,616 какво е това 1318 01:15:52,649 --> 01:15:54,618 О, нека позная. 1319 01:15:54,718 --> 01:15:56,318 Това признание ли е искаш ли да подпиша? 1320 01:15:56,385 --> 01:15:58,354 Това е нещо, което може да помогне на вашия случай. 1321 01:15:58,454 --> 01:15:59,799 Трябва да вземеш погледнете тази снимка 1322 01:15:59,823 --> 01:16:01,390 и ми кажи дали ти разпознай момичето. 1323 01:16:01,490 --> 01:16:03,159 Не, никога не съм я виждал. 1324 01:16:03,793 --> 01:16:05,629 аз имаш нужда от теб всъщност 1325 01:16:05,695 --> 01:16:07,831 погледнете снимката. 1326 01:16:08,832 --> 01:16:10,166 Хайде, вземете го. 1327 01:16:12,902 --> 01:16:14,671 Така че можете да вземете моята пръстови отпечатъци навсякъде? 1328 01:16:14,771 --> 01:16:16,339 ти луд ли си 1329 01:16:17,406 --> 01:16:18,474 Няма шанс. 1330 01:16:18,642 --> 01:16:19,819 Защо настоявате да саботирате 1331 01:16:19,843 --> 01:16:21,945 вашият собствен случай на всяка крачка? 1332 01:16:22,411 --> 01:16:24,113 Нямаш нужда от помощта ми за това. 1333 01:16:24,814 --> 01:16:27,350 Ти ме саботираш случай всичко сам. 1334 01:16:29,686 --> 01:16:31,187 Върнете го в клетката му. 1335 01:16:37,727 --> 01:16:39,362 Съжалявам, че съсипах вашето ден, детектив. 1336 01:16:42,832 --> 01:16:44,901 [вратата се отваря с трясък 1337 01:16:47,704 --> 01:16:50,139 Нищо не съм прецакал. 1338 01:16:50,974 --> 01:16:53,777 Доказателствата, срещу които имах Алтън Андерсън беше солиден. 1339 01:16:53,877 --> 01:16:56,045 И то изцяло обстоятелствени. 1340 01:16:56,512 --> 01:16:58,682 Виждал съм много спечелени дела по обстоятелствени основания 1341 01:16:58,782 --> 01:17:00,249 доказателства. 1342 01:17:00,349 --> 01:17:03,419 Наистина зависи само от това как упорито прокуратурата иска да работи. 1343 01:17:03,519 --> 01:17:04,688 Или не. 1344 01:17:05,889 --> 01:17:07,991 Изглежда доста разстроен в D.A. 1345 01:17:08,692 --> 01:17:11,460 Но сега, когато баща ми беше задържан за второ убийство, 1346 01:17:11,560 --> 01:17:13,763 изглежда като Гейтс беше прав през цялото време. 1347 01:17:13,863 --> 01:17:15,564 точно така Реабилитация. 1348 01:17:15,699 --> 01:17:17,566 Но това би означавало той уби момиче 1349 01:17:17,701 --> 01:17:19,568 само за да докаже, че е бил точно за баща ми. 1350 01:17:19,836 --> 01:17:21,037 Кой го прави? 1351 01:17:21,437 --> 01:17:23,397 Някой, който е живял под постоянен присмех 1352 01:17:23,439 --> 01:17:25,141 за последните 20 години. 1353 01:17:25,241 --> 01:17:27,476 Прекарах много време проучване на вестника 1354 01:17:27,576 --> 01:17:29,879 архиви на The Newbury Grove Times. 1355 01:17:29,979 --> 01:17:32,148 - И? - Безброй коментари 1356 01:17:32,248 --> 01:17:34,818 за това как отделът, конкретно Гейтс, 1357 01:17:34,918 --> 01:17:36,585 прецака случая. 1358 01:17:36,720 --> 01:17:38,788 И той е живял с него през цялото време. 1359 01:17:38,888 --> 01:17:40,924 Не го интересува, че той уби невинно момиче, 1360 01:17:41,024 --> 01:17:42,968 точно както не му пука че баща ти ще похарчи 1361 01:17:42,992 --> 01:17:45,729 остатъка от живота си в затвора за нещо, което не е направил. 1362 01:17:47,530 --> 01:17:48,798 Мислиш ли, че е невинен? 1363 01:17:49,733 --> 01:17:50,867 И аз също. 1364 01:17:52,435 --> 01:17:54,871 Татко, искам да докажа това ти не направи това, но аз... 1365 01:17:54,971 --> 01:17:56,305 Вярваш ли ми сега? 1366 01:18:03,947 --> 01:18:06,415 Татко, имам нужда от помощта ти. 1367 01:18:07,951 --> 01:18:09,753 Трябва да знам откъде да започна. 1368 01:18:16,092 --> 01:18:17,360 окей 1369 01:18:19,495 --> 01:18:20,495 Започнете с доказателствата. 1370 01:18:21,497 --> 01:18:22,665 да 1371 01:18:23,299 --> 01:18:25,444 Бях в този ресторант нощта, когато Джордин изчезна, 1372 01:18:25,468 --> 01:18:31,074 но казаха, че имат моя SUV на запис в 11:00, 1373 01:18:31,474 --> 01:18:33,777 но си тръгнах много преди 9:00. 1374 01:18:34,310 --> 01:18:38,647 Така че какъвто и SUV да имат Имам на запис, не е мой. 1375 01:18:48,992 --> 01:18:52,095 Така че за камерата са взели джипа, 1376 01:18:52,195 --> 01:18:54,430 Джордин щеше да дойде през тази врата 1377 01:18:54,831 --> 01:18:56,866 и тръгна в тази посока, 1378 01:18:57,466 --> 01:19:00,904 което означава, че SUV щеше да има карани от тази посока. 1379 01:19:01,004 --> 01:19:02,564 Така че камерата щеше да вдигне 1380 01:19:02,605 --> 01:19:04,207 от страната на пътника на SUV. 1381 01:19:04,573 --> 01:19:07,510 Което го прави невъзможно да видя кой кара 1382 01:19:07,610 --> 01:19:08,812 или дори регистрационните номера. 1383 01:19:08,912 --> 01:19:11,014 Не, всъщност това е перфектно. 1384 01:19:11,114 --> 01:19:13,616 Има вдлъбнатина в пътническата страна на джипа на баща ми. 1385 01:19:13,716 --> 01:19:14,827 Блъсна кола на паркинг 1386 01:19:14,851 --> 01:19:16,419 седмица преди това Джордин изчезна. 1387 01:19:18,922 --> 01:19:20,232 Полицията взе охранителни кадри 1388 01:19:20,256 --> 01:19:21,256 от онази нощ. 1389 01:19:21,290 --> 01:19:23,092 -Виждали ли сте го някога? - Не, работех 1390 01:19:23,192 --> 01:19:25,494 когато детективът дойде, Никога не съм го гледал. 1391 01:19:26,095 --> 01:19:28,564 но аз направих вижте Джип, който мина покрай него 1392 01:19:28,664 --> 01:19:30,033 веднага след като пусна Джордин навън. 1393 01:19:30,633 --> 01:19:31,633 Направихте ли? 1394 01:19:31,667 --> 01:19:32,836 Имаше ли вдлъбнатина на вратата? 1395 01:19:33,236 --> 01:19:35,396 Навън беше тъмно, но аз съм почти сигурен, че няма вдлъбнатина. 1396 01:19:36,705 --> 01:19:37,907 Благодаря ви за отделеното време. 1397 01:19:39,843 --> 01:19:41,644 Може ли баща ти оправи вратата 1398 01:19:41,744 --> 01:19:42,846 преди Джордин да бъде убит? 1399 01:19:43,079 --> 01:19:44,447 Има един начин да разберете. 1400 01:19:46,049 --> 01:19:47,049 внимание. 1401 01:19:47,083 --> 01:19:48,551 Всички такси за теглене и съхранение 1402 01:19:48,651 --> 01:19:51,454 трябва да се плати преди превозните средства може да бъде освободен от ареста. 1403 01:19:53,322 --> 01:19:54,958 Сега това е вдлъбнатина. 1404 01:19:55,391 --> 01:19:57,393 Да, би било трудно да не забелязвам това. 1405 01:19:57,493 --> 01:19:59,662 Баща ми каза това се случи преди няколко седмици. 1406 01:19:59,762 --> 01:20:00,997 Гейтс трябва да е наел кола 1407 01:20:01,097 --> 01:20:03,199 който беше подобен на този на баща ти. 1408 01:20:03,732 --> 01:20:04,877 Може би не го е направил знаете за вдлъбнатината? 1409 01:20:04,901 --> 01:20:06,335 Той не го направи. 1410 01:20:06,435 --> 01:20:08,635 Баща ми току-що даде пари на човека и двамата се отдалечиха. 1411 01:20:10,673 --> 01:20:11,941 Дали ние... 1412 01:20:12,341 --> 01:20:13,910 Току що доказахме че колата на баща ти 1413 01:20:14,010 --> 01:20:15,010 нямаше ли я онази вечер? 1414 01:20:15,044 --> 01:20:16,212 Мисля, че го направихме. 1415 01:20:20,083 --> 01:20:21,717 Значи сте повярвали на детектив Гейтс 1416 01:20:21,817 --> 01:20:23,652 последва баща си около седмици, 1417 01:20:23,752 --> 01:20:26,890 видях, че той посещава ресторант, в който Джордин работеше, 1418 01:20:26,990 --> 01:20:29,658 след това уби Джордин и нагласил баща си за това? 1419 01:20:29,758 --> 01:20:30,860 да 1420 01:20:31,560 --> 01:20:33,840 И затова баща ми се нуждае от добър адвокат като теб. 1421 01:20:33,963 --> 01:20:35,875 Гейтс беше единственият който знаеше подробностите 1422 01:20:35,899 --> 01:20:38,001 от случая на Джини Андерсън. 1423 01:20:38,101 --> 01:20:40,069 Смятаме, че е убил Джордин по същия начин 1424 01:20:40,169 --> 01:20:42,238 за да докаже, че е бил точно преди 22 години. 1425 01:20:42,505 --> 01:20:43,706 Защо би го направил? 1426 01:20:43,806 --> 01:20:45,508 Хората в Нюбъри Гроув 1427 01:20:45,608 --> 01:20:47,576 вече мисля, че той провали разследването 1428 01:20:47,676 --> 01:20:48,844 в смъртта на Джини. 1429 01:20:49,345 --> 01:20:50,755 Ако погледнете на използвани доказателства от баща ми 1430 01:20:50,779 --> 01:20:52,615 къща, сигурен съм, че ти няма да намери никакви 1431 01:20:52,715 --> 01:20:54,650 на пръстовите му отпечатъци върху каквото и да било. 1432 01:20:54,750 --> 01:20:56,070 Мисля, че детектив Гейтс го постави 1433 01:20:56,152 --> 01:20:57,887 когато той екзекутира заповедта за обиск. 1434 01:20:57,987 --> 01:21:00,056 И си мислим, че знаем който уби Джини. 1435 01:21:00,589 --> 01:21:01,824 СЗО? 1436 01:21:01,925 --> 01:21:04,060 Чичо ми, Пийт Бейли. 1437 01:21:04,160 --> 01:21:05,794 Мисля, че майка ми откри доказателство 1438 01:21:05,929 --> 01:21:07,139 с който беше непълнолетно момиче, 1439 01:21:07,163 --> 01:21:09,165 и той я уби, за да пазете я да не го разкрие. 1440 01:21:09,265 --> 01:21:11,500 Пит имаше мотив и достъп. 1441 01:21:11,600 --> 01:21:13,970 Той знаеше къде Джини и Резервният ключ на Алтън беше скрит, 1442 01:21:14,070 --> 01:21:15,238 и той влезе в къщата 1443 01:21:15,338 --> 01:21:17,106 да потърся Джини ден, в който тя изчезна. 1444 01:21:17,206 --> 01:21:18,541 Мога ли да видя тази снимка? 1445 01:21:18,942 --> 01:21:19,943 о не 1446 01:21:21,744 --> 01:21:23,947 Дадох го на детектив Гейтс. 1447 01:21:32,956 --> 01:21:33,957 Детектив Гейтс 1448 01:21:34,290 --> 01:21:35,367 детектив, има някой 1449 01:21:35,391 --> 01:21:37,093 от МВР тук, за да те видя. 1450 01:21:53,142 --> 01:21:54,978 Дийна, ти ме изплаши. 1451 01:21:56,345 --> 01:21:58,982 Намериха пръстовите отпечатъци на Пит на снимката. 1452 01:22:00,116 --> 01:22:01,117 Арестуваха го. 1453 01:22:02,818 --> 01:22:04,187 много съжалявам 1454 01:22:05,788 --> 01:22:07,023 ти ли си 1455 01:22:07,423 --> 01:22:09,058 Ти си този, който им каза, че го е взел. 1456 01:22:09,993 --> 01:22:11,127 Той го направи. 1457 01:22:11,227 --> 01:22:14,063 Какво опитваше да постигна? 1458 01:22:14,530 --> 01:22:17,400 Случиха се две преди десетилетия, Емили! 1459 01:22:17,500 --> 01:22:18,767 Карън я няма! 1460 01:22:19,168 --> 01:22:22,605 Тя почина от левкемия една година преди, така че какъв беше смисълът? 1461 01:22:23,339 --> 01:22:24,840 Просто се опитваше да ме нараниш? 1462 01:22:25,008 --> 01:22:26,185 Ти беше просто се опитваш да нараниш Пит? 1463 01:22:26,209 --> 01:22:28,011 Дийна, той не трябва да работят с деца. 1464 01:22:28,111 --> 01:22:31,047 Веднъж се случи, това е! 1465 01:22:31,147 --> 01:22:34,083 Той никога не е правил нищо така оттогава! 1466 01:22:35,018 --> 01:22:38,154 Чакай, знаеше ли за това? 1467 01:22:42,391 --> 01:22:45,894 Защо просто не го направихте дойде при мен, Емили? защо 1468 01:22:46,029 --> 01:22:47,530 Пред ченгетата. 1469 01:22:48,364 --> 01:22:52,101 След всичко, което Пит и направих за теб! 1470 01:22:54,470 --> 01:22:55,904 трябва да отида 1471 01:22:56,039 --> 01:22:58,141 Ти си точно като майка си! 1472 01:22:58,241 --> 01:23:00,143 Казах й просто да остави го на мира, 1473 01:23:00,243 --> 01:23:02,178 но тя не можеше да го пусне! 1474 01:23:02,811 --> 01:23:04,347 Боже мой! 1475 01:23:04,447 --> 01:23:07,183 Джини донесе всичко от това върху себе си. 1476 01:23:07,283 --> 01:23:08,951 попитах я 1477 01:23:09,052 --> 01:23:11,120 просто да ми даде снимката 1478 01:23:11,220 --> 01:23:13,132 и просто се преструвай на никой от това някога се е случвало, 1479 01:23:13,156 --> 01:23:15,224 но тя отказа! 1480 01:23:15,658 --> 01:23:18,694 Знаех, че Джини не може пази това в тайна. 1481 01:23:18,794 --> 01:23:19,962 знаех си! 1482 01:23:22,065 --> 01:23:24,200 Какво биха казали хората за мен 1483 01:23:24,300 --> 01:23:27,736 ако знаеха, че съпругът ми чукаше ли се с тийнейджър? 1484 01:23:29,072 --> 01:23:32,441 Знаеш ли, от всички хора, как говорят хората. 1485 01:23:33,876 --> 01:23:36,912 Така че вие стоихте и оставихте своето съпруг да убие собствената ти сестра? 1486 01:23:37,080 --> 01:23:40,083 Пит не е убил Джини! аз го направих! 1487 01:23:40,816 --> 01:23:42,151 Трябваше! 1488 01:23:42,951 --> 01:23:45,088 Имах твърде много за губене! 1489 01:23:49,958 --> 01:23:51,227 Джини се бори по същия начин! 1490 01:24:13,316 --> 01:24:15,851 Емили, извикай кучето си! 1491 01:24:17,386 --> 01:24:19,955 Добро момче, Бъфи. 1492 01:24:20,123 --> 01:24:21,124 добро момче. 1493 01:24:24,160 --> 01:24:25,728 Обадете се на 911. 1494 01:24:32,235 --> 01:24:35,204 И така, Алтън, как става? чувстваш ли се свободен човек? 1495 01:24:36,872 --> 01:24:38,141 Чувства се фантастично. 1496 01:24:41,144 --> 01:24:43,146 И аз имам дъщеря си да благодаря за това. 1497 01:24:44,046 --> 01:24:45,348 Какво ще направиш първо? 1498 01:24:45,781 --> 01:24:47,783 Е, мисля, че ще го направя вземете този знак за продажба 1499 01:24:47,883 --> 01:24:49,318 от предния двор, 1500 01:24:49,418 --> 01:24:51,130 и тогава ще готвя няколко големи стари сочни пържоли, 1501 01:24:52,155 --> 01:24:55,258 и ъъъ, Найджъл, ти си поканен. 1502 01:24:55,358 --> 01:24:56,492 Ноа, татко. 1503 01:24:56,592 --> 01:24:57,960 о не... 1504 01:24:58,060 --> 01:24:59,037 О, така е. съжалявам... 1505 01:24:59,061 --> 01:25:00,429 Ноа. Ноа, поканен си. 1506 01:25:01,464 --> 01:25:04,233 Сега да тръгваме, защото съм гладен. 1507 01:25:18,214 --> 01:25:22,185 Хей, много съжалявам за вашата загуба. 1508 01:25:23,619 --> 01:25:24,953 благодаря 1509 01:25:25,321 --> 01:25:27,190 И, хм, късмет. 1510 01:25:36,865 --> 01:25:39,468 От 22 години, баща ми живееше под облак от подозрение 1511 01:25:41,304 --> 01:25:43,472 и сега най-накрая може остави всичко това зад него. 1512 01:25:44,640 --> 01:25:46,242 И двамата можем. 1513 01:26:21,244 --> 01:26:22,311 обожавам го 1514 01:26:24,713 --> 01:26:26,249 Продава се в мрежа. 1515 01:26:26,715 --> 01:26:28,984 Премиерата е следващия месец. 1516 01:26:29,518 --> 01:26:32,288 Искате ли да отидете в центъра и празнувате в това място за суши? 1517 01:26:32,388 --> 01:26:34,257 Нека си взема якето. 1518 01:26:37,426 --> 01:26:38,703 Хайде, Бъфи.